Que célèbre cette année l’Organisation Internationale de la Francophonie ?
今年法语组织庆祝什么？
Quels espoirs le Campus apporte-t-il à la Francophonie ?
校园给法语区带来什么希望？
La Hongrie est-elle un Etat membre de l’Organisation Internationale de la Francophonie ?
匈牙利是法语组织的成员吗？
La Francophonie est soucieuse de remplir sa part du contrat.
法语组织决心落实其本身在这一协议中的义务。
Combien d’états et gouvernements membres l’Organisation Internationale de la Francophonie regroupe-t-elle (sans tenir compte des pays observateurs) ?
法语组织由多少和政府（不计观察员）组成？
Une fête placée sous le signe de la diversité et dédiée à la richesse de la francophonie !
欢迎大前来参加共庆法语文化的丰富多样化。
Bienvenue sur le forum "Chine et Francophonie", un espace interactif dédié aux échanges entre les mondes francophone et chinois.
欢迎中和法语坛, 一个互动的空间，旨在为法语世界和中的交流服务。
Haïti est un pays qui a donné au monde et à la francophonie d'éminents artistes et poètes.
海地为法语和全世界提供了多名杰出的艺术和诗人。
L'Union africaine et l'Organisation internationale de la francophonie ont également participé à la session en qualité d'observateurs.
非洲联盟和法语组织也以观察员身份。
Étude destinée à proposer une réforme et un schéma d'organisation institutionnelle et juridique des structures de la francophonie.
述研究报告旨在向法语组织提出体制和法律改革的建议。
Le Secrétaire général de la Francophonie est en contact avec le Secrétaire général de l'ONU à ce sujet.
法语组织秘书长正在就这一主题联合秘书长进行联系。
La Francophonie apporte donc son concours au renforcement des capacités d'étude et de négociation de ses membres africains.
因此法语正在协助加强非洲成员的教育和谈判能力。
L'éducation est certainement un secteur ou l'action de la Francophonie contribue à la mise en œuvre du NEPAD.
教育肯定是法语所开展的活动能够有助于落实非洲发展新伙伴关系的一个部门。
Une déclaration a été faite par le représentant du Canada au nom de l'Organisation internationale de la Francophonie.
委员听取了德代表（以欧洲联盟的名义）和秘鲁观察员（拉丁美洲和加勒比集团）所作的发言。
Une conférence ministérielle régionale des pays francophones d'Afrique a été organisée en coopération avec l'Agence intergouvernementale de la francophonie.
法语政府间机构合作举行了非洲法语区域部长级议。
Je voudrais souligner quelques aspects de la mise en œuvre du NEPAD auxquels la Francophonie est plus particulièrement attentive.
我愿概述一下法语特别意识到的非洲发展新伙伴关系实施的一些方面。
La Francophonie cherche constamment à valoriser les arts africains et le développement des industries culturelles de nos pays membres.
法语总是努力在我们成员内发扬非洲艺术和发展文化行业。
Participez au jeu de la Francophonie organisé par Club France dans la circonscription de Canton, à partir du 20 mars.
从3月20日开始，请参加ClubFrance（广州）在辖区内举办的有关法语使用地区的比赛。
Le secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf, a lancé lors de son discours inaugural cette opération de grande envergure.
法语组织秘书长迪乌夫（Abdou Diouf）发表了演讲，为这场大规模的法语推广活动揭幕。
Nous souhaitons également la bienvenue à M. Jean-Marie Bockel, Secrétaire d'État à la coopération et à la francophonie de la France.
我们也谨欢迎法合作法语事务务秘书让-马里·博克勒先生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais on exclut aussi tous les autres pays de la francophonie.
人还会排除其他法语国家的作家。
Et puis, selon l’Académie française, c’est un mauvais signal pour la francophonie.
而且，在法兰西学院看来，法语国家来说是个不好的迹象。
Mais la Francophonie n'a jamais disparu au Cambodge.
但是法语的推广从未在柬埔寨消失过。
On peut même dire que cette francophonie de cœur connaît partout un renouveau.
我甚至可以说，个热诚的法语国家各方面都在复兴。
Contrairement au Commonwealth, la francophonie est un club ouvert.
与英联邦不同，法语国家及地区国际组织是一个开的俱乐部。
Mais cette francophonie s'estompe avec les grands bouleversements politiques.
然而，个国家的法语随着巨大的政治动荡而消失了。
Mais la francophonie de la Russie est un exemple particulier.
但俄罗斯的法语区是个特殊的例子。
La Francophonie est présente dans 84 pays, répartis sur tous les continents.
法语在84个国家使用，所有大洲上都有。
On va parler du français, de la langue française et de la francophonie.
我论法语和法语国家。
Lingua libre, donc, à l'Organisation internationale de la Francophonie.
所以，“自由语言”是法语国家的国际组织。
Le Cameroun est membre de la Francophonie et du Commonwealth.
喀麦隆是法语国家组织和英联邦的成员。
Chaque année, les « sommets de la francophonie » réunissent les chefs d’Etats des nations concernées.
每年，法语国家的元首齐聚举行“法语国家首脑会议”。
Mais attention, la francophonie, ici, n'est pas figée dans les clichés ni dans le passé, non.
但是请注意，说法语的特征，在里，不只是在陈词滥调里，也不只是在过去，并不是。
La littérature russe du XIXe siècle témoigne de cette francophonie.
19世纪的俄罗斯文学证明了那里是讲法语的国家。
J'espère que vous aurez apprécié autant que moi découvrir cette partie de la Francophonie que j'adore.
我希望你会像我发现我所热爱的法语国家的一部分一样享受其中。
J'en remercie, et l'Organisation de la Francophonie, et les organisateurs chinois des Jeux Olympiques.
为此我感谢法语国家组织和中国的奥运会组织者。
Pour Mona, sa fondatrice, la francophonie est à la fois naturelle et un combat de chaque instant.
于其创始人Mona而言，法语推广既是自然而然的，又是一场持续不断的斗争。
Présentateur : Bonjour à tous et bienvenue dans notre journal de la francophonie.
大家好，欢迎大家来到我法语地区的每日新闻。
Elles représentent, avec la question de la qualité de l'éducation, l'une des clefs de l'avenir de la francophonie.
连同教育质量问题，它表现出法语国家未来的关键之一。
C'est une chaîne de télévision qui vise à promouvoir la francophonie dans le monde entier.
是一个旨在推广法语的电视频道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
组织庆祝什么？
话（Rencontres） 
坛, 一个互动的空间，旨在为法语世界和中
。
述研究报告旨在向
还会排除其他
的俱乐部。
论法语和
