Thibault, on commence par quoi ? Du freinage d'urgence.

蒂博，我们从什么开始？紧急刹车。

Par conséquent, quand la vitesse est multipliée par deux, la distance de freinage est multipliée par 4.

因此，当速度乘以二时，制动距离乘以四。

Évidemment, le freinage est aussi primordial donc assurez-vous que votre vélo possède bien 2 freins, chacun agissant sur une roue différente.

显然，刹车也很重要，所以要确保你的自行车有两个刹车，每个刹车都作用于不同的车轮。

Les feuilles s'accumulent sur les voies, retardent les trains et posent des soucis de freinage.

树叶堆积在铁轨上，延误火车并导致制动问。

Grâce à ces petites tablettes, les conducteurs optimisent accélération et freinage.

多亏了些小型平板，驶员可以优化加速和制动。

Et encore, quand il y a un freinage d'urgence, c'est là que ça devient drôle.

再一次，当有紧急制动时，那就是有趣的时候。

J'ai senti un freinage très violent.

- 我感到非常猛烈的刹车。

En cause, les étincelles lors du freinage d'un train qui auraient embrasé les broussailles en bord de voie.

有问的是，火车制动过程中的火花会使轨道一侧的刷子着火。

Ici les passionnés s'émerveillent d'un savoir-faire britannique en avance sur son temps, freinage assisté, vitres électriques, dès les années 40.

在里，爱好者们对英国领先于时代的精湛工艺赞叹不已，早在20世纪40代就已实现助力刹车和动车窗技术。

Dans ces conditions, la distance de freinage nécessaire pour évacuer l'énergie cinétique emmagasinée par le véhicule que je conduisais est d'environ 3 mètres.

在种情况下，释放我所驶车辆存储的动能所需的制动距离约为3米。

D'ailleurs, pour être parfaitement juste, la distance de freinage n'est pas le seul paramètre à prendre en compte pour l'arrêt du véhicule.

此外，公平地说，制动距离并不是停车时要考虑的唯一参数。

Pour déterminer la distance nécessaire à un véhicule pour s'arrêter, il faut donc ajouter à la distance de freinage la distance parcourue pendant le temps de réaction.

因此，为了确定车辆停止所需的距离，需要将反应时间内行驶的距离添加到制动距离中。

Pour s'immobiliser, il aura donc besoin de 18 mètres, distance parcourue pendant le temps de réaction, auquel on ajoute 12 mètres, distance de freinage, soit un total de 30 mètres pour s'immobiliser.

因此，为了停车，他需要18米（反应时间内行驶的距离），再加上12米（制动距离），总共需要 30 米才能停车。

Et je vais m'occuper aussi du freinage par contre, je vais te demander, voilà, dans des virages à droite, on se penche à droite, dans les virages à gauche, on se penche à gauche.

而我也要顾到另一边的刹车，我需要你在右转时，向右倾斜，在左转时，向左倾斜。

Pour s'arrêter, il aura donc besoin de 9 mètres, distance parcourue pendant le temps de réaction : une seconde, auquel il faut ajouter 3 mètres : distance de freinage, soit un total de 12 mètres.

所以为了停下来，他需要9米，即反应时间内行驶的距离：1秒，还得加上3米：制动距离，总共12米。

On appelait ces différentes étapes respectivement : " Ère du freinages" , " Ère de la fuite" , " Première Ère de l'errance" (pendant la phase d'accélération), " Seconde Ère de l'errance" (pendant la phase de décélération) et " Ère néosolaire" .

人们把五步分别称为：刹车时代、逃逸时代、流浪时代Ⅰ(加速)、流浪时代Ⅱ(减速)、新太阳时代。

Un choc et un freinage brusque peuvent tordre la colonne vertébrale.

Clignotants, freinages ou accélérations, aucune information n'échappera au dispositif.

Par exemple maintenant, il y a déjà beaucoup de voitures qui disposent de systèmes de freinage d’urgence.

Le freinage , ça vient du verbe " freiner" , ça veut dire " arrêter un objet en mouvement" .