Voici les ingrédients pour 16 croissants frits.

这里是16个炸饺原料。

Une fois nettoyés, tous ces insectes sont frits dans ce groupe traditionnel chauffé au charbon.

清洗干净之后，所有这些昆虫都被放入传统木炭加热锅中油炸。

Ici je vous présente les croissants frits qui en font partie.

这里一下炸饺，这是其中一部分。

Je vais faire du basilic frit.

要来炸罗勒。

A Alors on prend des petits pains frits! C'est très bon!

那就点一份黄金小馒头吧，很好吃！

J'ai frit le restant de mes pommes de terre, ça donne ceci.

把剩下土豆炸了一下，就成了这样。

En salle, le riz frit fait son effet.

在餐厅里，很受欢迎。

Ici, on frit la sardine à l'huile, exactement comme à l'époque du grand-père.

在这里，沙丁鱼是用油煎，就像爷爷那个时代一样。

Les huevos fritos sont des oeufs frits avec du chorizo et de la pomme de terre.

huevos fritos就是加了西班牙辣味小香肠和土豆煎蛋。

Je sème des fines herbes en surface, j'ajoute une cuillère à café d'ail frit et un peu de poivre moulu.

在表面撒下一些草叶，加入了一汤蒜和一些胡椒粉。

Enfin, je vais prendre mon basilic frit pour apporter un peu de croustillant à ma

最后要取出炸过罗勒，使tomate mozza. Voilà.莫泽雷勒干酪西红柿变得松脆一点。

Les haricots verts frits sont des haricots séchés au porc finement haché, à l’ail et aux piments séchés.

椒油扁豆是用干扁豆、猪肉丁、大蒜和干辣椒制。

Le bouillon parfumé peut contenir quelques morceaux de viande, des œufs, des légumes, du tofu frit et des boulettes de saucisse.

调好味面汤里可以再放几片肉，鸡蛋，蔬菜，炸豆腐和香肠丸。

J’y ajoute 1 c à c d’ail frit et 1 c à c d’huile de piment.

加入了1勺烤蒜和1勺辣椒油。

Ils dînent sur place et avalent le même menu : un sandwich à base de poulet frit et de galette de pommes de terre.

炸鸡和炸薯饼三明治。

Le poulet est préalablement mariné puis frit et enfin sauté rapidement avec une sauce aigre douce à base de citron et de sucre.

首先腌制鸡肉，然后油炸鸡肉。然后用柠檬和糖制成酸甜酱快速翻。

Et, d’un bout à l’autre des façades, ça sentait le lapin, un parfum de cuisine riche, qui combattait ce jour-là l’odeur invétérée de l’oignon frit.

这一天，全矿工村，从这一头到那一头，每家都散发出炖兔肉味，香喷喷烧菜味压住了常年煎洋葱味。

Les petits morceaux de poulet marinés sont frits pour les rendre croustillants, puis ils sont sautés rapidement avec les légumes à l’ail frit au sel et au poivre.

腌制小块鸡肉经过油炸，使其变得酥脆，然后将它们与加了蒜蔬菜一起快速翻，加入盐和胡椒粉。

Une salade accompagnerait si bien la ratatouille qu’elle laissait mijoter sur le feu, des pommes de terre, des poireaux, de l’oseille, fricassés avec de l’oignon frit !

如果吃完她加上煎葱花葱韭酸模焖马铃薯杂烩，再来一个生菜，该多好呀！

Ha ! Et on n’a plus de merlans frits, et le plats du jour il me semble que… HO René ! C’est quoi, le plat du jour, déjà ? !

啊，炸鳕鱼没了，然后今日特选记得好像… … 嘿René！今日特选是啥啊？