Israël a également lancé trois obus fumigènes sur une position de la FINUL.
以色列还向联黎部队阵地发射了三枚烟雾弹。
Mais les informations données par des témoins oculaires interrogés par une source indépendante indiquent qu'il s'agissait plus vraisemblablement de grenades fumigènes étant donné que la fumée n'a pas entraîné les réactions physiologiques causées par le gaz lacrymogène.
但,某独立消息来源采访证人指出,更有可能使用烟雾弹,因为其烟雾与催泪瓦斯造成生理反应不同。
Entre 10 h 15 et 10 h 40, les forces israéliennes postées dans les exploitations agricoles occupées de Chab'a ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm et des bombes fumigènes sur les communes de Halta et Moujaydiya sur le territoire libanais.
15分至10时40分,以色列军队从被占领Shabˊa农田内阵地朝黎巴嫩境内hilta和Majidiyah外围地区发射若干155毫米炮弹和烟幕弹。
Entre 12 h 50 et 13 h 10, les forces de l'ennemi israélien stationnées à Rouissat al alem à l'intérieur des fermes de Chabaa occupées, ont tiré plusieurs rafales de mitrailleuse de calibre moyen et trois obus fumigènes autour de leurs positions.
50分至13时10分,被占领Shab`a农地Ruwaysat al-Alam据点以色列敌军以中型机枪朝周围地区多次扫射并发射三枚烟幕弹。
La Commission a établi que la cause indiscutable de ces morts, de ces blessures et de ces dégâts était les tirs d'artillerie des FDI, en particulier, le tir d'obus fumigènes M825A1 de 155 mm contenant des morceaux de feutre imprégnés de phosphore blanc.
委员会发现,造成死亡、受伤和损坏无可争议原因以色列国防军发射炮弹,具体而言,就含有浸过白磷楔形弹片155毫米口径M825A1型发烟弹。
Elle a également établi que, du fait de ces mêmes tirs d'artillerie, au moins huit douilles d'obus fumigènes M825A1 de 155 mm contenant du phosphore blanc ainsi qu'un grand nombre de fragments imprégnés de phosphore blanc enflammés étaient tombés au sol, plus précisément dans la zone de l'entrepôt.
委员会还发现,同样炮击造成至少八个155毫米口径M825A1型含有白磷发烟弹弹壳落到大院里,特别仓库区,同时还有大量正在燃浸过白磷楔形弹片。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。