Mieux vaut travailler pour le futur que de regretter le passé.

后悔过去，不如奋斗将来。

Les rumeurs vont bon train désormais concernant le futur de Thierry Henry.

关于亨利的未来有很多谣言。

Combien etiez-vous dans votre classe?Et que feront-ils dans le futur?

您班里共有多少学生?他们之后都会从事什么?

Certains ont même tiré la conclusion qu’une seule culture surrivra dans le futur.

有些人还得出未来地球上将只有一种单一文化的结论。

Mon testament, mes sourires et mes futurs amants.

的遗嘱，的微未来的情郎。

Dans le futur, l'arme superpréventive sera bien normal.

在未来，超级预防武器是很正常的的。

Je me réjouis de la possibilité d'une future collaboration.

很期待合作的可能性。

Afin de montrer nos techniques en vue d’une cooperation future.

了显示们的技术,以便于将来的合作.

Elle est relatée par Hardouin de Perefixe, précepteur du futur Louis XIV.

去世半个世纪后才出现，是由未来路四的家庭教师阿杜安·德·佩雷菲克斯讲述的。

Elle est longue, répétitive et pas très orientée vers le futur.

该决议冗长、重复，并缺乏前瞻性。

Je lui souhaite plein succès dans sa vie personnelle et professionnelle future.

祝他在将来的个人生活职业生涯中万事如意。

Nous ne pouvons pas changer le passé, mais nous pouvons façonner le futur.

们虽然无法改变过去，但是可以塑造未来。

Quiconque ne s'oriente qu'en fonction du passé manquera assurément le futur.

只注重过去的那些人无疑将与未来失之交臂。

Si j'étais un siècle,je serais le prochain siècle,j'aurais toujours le futur .

如果要变成一个世纪，愿是下一个世纪，想永远都拥有未来。

Un engagement préventif peut permettre d'éviter des problèmes plus graves dans le futur.

防患于未然可以避免今后出现更严重的问题。

La future maman, qui est d’habitude discrète et timide, n’hésite pas à tout raconter ici.

未来妈妈多么矜持羞涩的一个人啊，现在啥都说了。

Parce que le futur est incertain, on s'amuse à faire des prévisions et des résolutions.

们重复不断地计划着、斟酌着不确定的未来。

L'espoir proche le transport de Changha? de futur sera insousiant capable,Alors j'ai dégagé.

希望不久的将来上海的交通能畅快些,那就解脱了.

Nous aimerions vous faire savoir ce que nous attendons de notre futur représentant de commerce.

们想让您了解们对未来的商业代表有些什么要求。

Le développement industriel futur dépend dans une large mesure de l'amélioration de l'éducation.

未来的工业发展在很大程度上取决于能否改善教育。