有奖纠错
| 划词

Des organismes consultatifs analogues existent au niveau des États fédéraux.

在州也有类似的咨询机构。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de budget fédéral pour 2002 comportait une augmentation des traitements des agents publics fédéraux.

这将反映美国政府打算给军事人员加薪的幅度。

评价该例句:好评差评指正

Elle souhaiterait également obtenir plus de précisions sur les collèges fédéraux établis dans certains États.

委员会想知道这些学校在保护女童受教育权利方面的作用如何。

评价该例句:好评差评指正

Des milliers d'emplois fédéraux seront créés et de nombreux Portoricains reviendront dans l'île.

由此将创造数以千计的就业岗位,许多波多黎各人也将重返

评价该例句:好评差评指正

Tous les gouvernements d'États fédéraux ont un ministre des affaires féminines, qui est parfois un homme.

所有州政府均设有主管妇女事务的部长,其中些由男子担任。

评价该例句:好评差评指正

Dans deux États fédéraux, ces deux possibilités étaient prévues, selon le lieu et le type de question.

在2个联制国家中,中方面的这两种可能性都有规定,取决于有关问题的地点和种类。

评价该例句:好评差评指正

À cette fin, toute une série de programmes fédéraux ont été mis en œuvre dans le pays.

在这方面,俄罗斯联正在贯彻些方案。

评价该例句:好评差评指正

Il y a toujours des problèmes d'insécurité à Baidoa, siège du Gouvernement et du Parlement fédéraux de transition.

过渡联政府和议会所在地拜多阿不安全的局势仍然令人关注。

评价该例句:好评差评指正

Les emplois fédéraux ont diminué de 29,9 %, passant sur la même période de 4 610 à 3 230 emplois.

期间联政府的就业人数下降了29.9%,从4 610人减为3 230人。

评价该例句:好评差评指正

Les emplois fédéraux ont diminué de 30 %, passant sur la même période de 4 530 à 3 170 emplois.

期间联政府的就业人数下降了30.0%,从4 530人减为3 170人。

评价该例句:好评差评指正

A coordonné les activités de plus de 25 ministères, organismes fédéraux et sociétés d'État ayant contribué aux Jeux.

协调参与奥林匹克运动会工作的25个联政府部门、机构和皇家公司的活动。

评价该例句:好评差评指正

Les emplois fédéraux ont diminué de 30 %, passant au cours de la même période de 4 530 à 3 170 emplois.

政府就业人数同期下降了30.0%,从4 530人减至3 170人。

评价该例句:好评差评指正

La nécessité d'une réforme intégrée pose des problèmes particuliers pour les États fédéraux et les États de très grandes dimensions.

综合性的要求对于各国以及国家内面积较大的州尤其构成挑战。

评价该例句:好评差评指正

Pour les États fédéraux : y a-t-il dans votre État des aquifères nationaux qui s'étendent au-delà des limites des subdivisions politiques?

贵国境内是否有跨越国内政治区划的国内含水层?

评价该例句:好评差评指正

Sa disparition a été attribuée aux Services fédéraux de la sécurité publique et à la police de la ville de Benxi.

他的失踪系公安部门和本溪市警方所为。

评价该例句:好评差评指正

Il arrive que d'autres organismes fédéraux liés au Département de l'intérieur et à l'Agence générale comptable fassent rapport sur le territoire.

些同内政部和总审计局有关的美国政府其他部门有时候也就该领土提出报告。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, elle a également noté que, sur les 48 organismes fédéraux des États-Unis pressentis, neuf n'avaient pas participé à l'étude actuelle.

但是,她还指出,在所接洽的48个美国联机构中,有9个机构未参与目前的研究。

评价该例句:好评差评指正

Il est également possible de s'inspirer d'initiatives similaires en cours dans d'autres Etats fédéraux tels que l'Australie, le Brésil et l'Inde.

可从在其他国家发起的类似举措中取得经验,诸如澳大利亚18、巴西19和印度20等。

评价该例句:好评差评指正

Il faut faire davantage pour que la décontamination de Vieques figure au premier plan des priorités des programmes fédéraux dans ce domaine.

需要做出更多的努力,使别克斯成为美国联清污方案中的优先目标。

评价该例句:好评差评指正

A coordonné les activités de plus de 25 départements et organismes fédéraux et entreprises publiques qui devaient participer à l'organisation des Jeux.

协调参与奥林匹克运动会工作的25个联政府部门、机构和皇家公司的活动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gélignite, gelinotte, gélinotte, géliplaine, géliplanation, gélisol, gélisolation, gelite, géliturbation, géliturbé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Mais si Nab avait pu pénétrer dans Richmond, il était bien autrement difficile d’en sortir, car on surveillait de très-près les prisonniers fédéraux.

纳布虽进入里士满,但要想再溜出去就完全不了,因为北军战俘看守得非常严格。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

C’est qu’en effet, si les prisonniers fédéraux ne pouvaient quitter la ville, les fédérés ne le pouvaient pas non plus, car l’armée du Nord les investissait.

俘的北军固出城,而南军离开不了,因为他们都给北军包围了。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Les policiers fédéraux ont une semaine pour recueillir des informations sur des faits qui remontent au début des années 80.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月合集

Aux États-Unis, la peine de mort sera à nouveau appliquée au niveau fédéral. Elle pourra donc concerner les personnes condamnées par des tribunaux fédéraux.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年12月合集

ZK : Aux États-Unis, la Cour suprême accélère le rythme. Plusieurs États fédéraux ont saisi la juridiction pour contester les mesures sanitaires décidées à Washington.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Le président a aussi demandé aux services fédéraux de sécurité et aux services d'enquête de prendre toutes les mesures nécessaires afin d'établir les causes de l'incident.

评价该例句:好评差评指正
Le temps du débat

Bon alors si on prend cette définition de la souveraineté comme inscrite dans un ordre de constitutionnel, il peut très bien y avoir une interprétation d'ordre constitutionnel, étatique et fédéraux.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique 2020年8月合集

Après tout, Donald Trump a envoyé des centaines de policiers fédéraux au contact à Portland et Seattle, des villes qui manifestent durement depuis plusieurs semaines. Imaginez de telles provocations dans des villes noires comme Baltimore ou Atlanta ?

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

M. Kovind, ancien gouverneur de l'Etat de Bihar (est), a reçu près des deux tiers des voix du collège électoral composé de parlementaires fédéraux et régionaux, battant la candidate de l'opposition, Meira Kumar, une ancienne présidente du Parlement.

评价该例句:好评差评指正
presse conference

J'ai entendu ça comme… j'ai lu ça, comme vous, que certains partis avaient parlé de ça, mais je ne commenterai pas, comme je ne commente pas l'ensemble de ce qui est proposé par l'ensemble des partis politiques fédéraux.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年7月合集

RA  : À la une de l'actualité ce soir : des manifestations toujours plus violentes aux États-Unis. Les protestataires dénoncent l'envoi d'agents fédéraux par Donald Trump, et les violences policières. La nuit dernière un homme a été tué par balle à Austin au Texas.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gelsémicine, gelsémidine, gelséminate, gelsémine, Gelsemium, gelténorite, gelthorite, gélule, gelure, gelvariscite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接