Une membrane ? On peut même se connecter à Internet avec ces gadgets !

“什么贴膜，用这玩意儿就可以上网！”

J'ai des gadgets, des trucs chocs, des trucs chouettes.

我有许多小玩意，新奇的东西，的东西。

Des animateurs lancent des millions de gadgets publicitaires debout sur des chars.

组织方会从车上丢下上百万个新奇的广告产品。

De tels gadgets pourront seulement prendre part au combat à l’intérieur de l’orbite de Mars, n’est-ce pas ?

这样的小工具只参加火星轨道内的战斗，对吗？"

On croyait que c’était, comment dire… gadget.

人们觉得这种肥料是，怎么说呢...一个花架子罢了。

En quelques minutes, ils pourraient détruire une montagne sur Mars… Alors, il n'y a peut-être pas le moteur perpétuel dont vous parliez mais, avec ces gadgets, l'humanité a largement de quoi mettre Trisolaris à genoux.

无坚，分钟就扫平了火星上的一座大山… … 现在，你说的永动机什么的是没有，但就凭这些技术，人类收拾三体舰队已经绰绰有余了。”

Dans ce film, un homme possède lui aussi un gadget de ce genre qui ne cesse d'envoyer des signaux mais si son cœur s'arrête de battre, le signal s'arrête aussitôt d'émettre.

里面的一个男人就戴着个这玩意儿，它停地发信号。

Il y a des fiches pratiques avec des QCM, les questions essentielles qu'il faut se poser, euh, la méthode, euh, c'est pas un gadget, euh, c'est... c'est une nouvelle manière en fait de travailler.

这儿有很方便的多项选择的答题卡，需要提出的基本问题，嗯，方法，嗯，这是个新花样，嗯，是... 是一种新的学习方法。

Spécial, ce sont les gadgets de sa ceinture.

Ce qui leur rend très spécial, ce sont les gadgets de sa ceinture.

C’est un alter ego du personnage, ouais. À l’origine, la voiture et les gadgets

C'est un gadget ; ça, c'est sûr, hein.

À l’origine, la voiture et les gadgets lui permettent de poursuivre une vengeance personnelle : retrouver les meurtriers de ses parents.

Les jeunes se laissent convaincre d'acheter des gadgets.

J'ai pas inventé la roue, hein. C'est un gadget ; ça, c'est sûr, hein.

Donc ceux que nous avons fait au démarrage, c'est que nous sommes allés voir une centaine d'orisation, ça allait de la fondation, des gadgets, ça tout.

On achète quelque chose pour être à la mode, ou plus précisément, on croit qu'on sera à la mode quand on achète des gadgets et donnemoi après, on les jette.

Mais il peut être difficile de s'y retrouver face aux foisonnement de style et d'école, des formes les plus traditionnelles comme le atai yoga, en passant par des gadgets marketing.

Je pense à la malbouffe, je pense à tous les produits chimiques qui finalement rendent malade, aux médicaments qui affaiblissent le système immunitaire ou gadget qui balancent des ondes et cetera.

C'estàdire que si je suis mal, je vais consommer dans l'espoir alors, véhiculer par les promesses du marketing, d'aller mieux, voir de me transformer avec le dernier gadget en quelqu'un de bien ou de cool.