Elle a acheté des galettes aux enfants.

她给孩子们了些薄饼。

Ce genre de galette vient de bretagne.

这种煎饼来自布列塔尼。

La plus jeune de la famille, les yeux bandés, distribue les parts de galette.

家中最小，把眼睛蒙上，把甜饼分给大家。

Ah! du beurre! Vous n'aurez donc pas de galette, dit la servante.

"啊！黄油？给您黄油，我就做不成薄饼了。"老子说。

Chez le pâtisserie, on achète des galettes qui contiennent un petit objet appelé fève.

糕铺内，人们纷纷购甜饼，这种甜饼内含有一种叫蚕豆小东西。

Refermer la galette avec la 2ème pâte, et bien coller les bords.

放上第二块酥皮把饼合上，把两层酥皮边粘紧。

Combien de galette grillée couverte de graines sésames achète ta maman ?

你几个烧饼？

Les galettes de manioc, c'était l'un des goûters préférés des Réunionnais.

木薯饼是留尼旺人最偏爱下午茶心之一。

La galette était partagée en autant de portions que de convives, plus une.

饼会分给每位宴会宾客，加上一块多。

La galette des rois, est une tradition typiquement française qui avait déjà cours au XIVe siècle.

这个节日中，人们吃一种被称为“王大饼（大圆面包）”食物，这是一个典型法国传统，早十四世纪就已经流行了。

Daniel : En attendant, en attendant, les galettes c’est pas si simple à faire.

慢着，慢着，馅儿饼可不是那么好做。

En remontant par la rue principale, un marché où certains font des galettes de pâtes de riz en pleine rue.

走回主路，路边有卖米做烤饼。

La sucre et l’osmanthus mélangées ,pas humide avec l’aide de farine sauté ,fait la galette sucré plus parfumé et bon avec une couleur spécifique.

糖火烧香甜口味以及特殊色泽，靠是馅儿红糖麻酱桂花配合。混合后用油泄开，貌似很稀，但是又不流动，靠则是加入焙香面粉。

Faute de pain,on mange de la galette.

没面包,就吃饼.

Un plat traditionnel est constitué d'une énorme galette de sorgho et d'un accompagnement de légumes.

传统菜肴包括了一个巨大高粱烙饼和一份蔬菜配菜。

Comment cuire une galette de sorgho?

怎样做一个高粱烙饼？

Toutes les femmes, meme la plus niaise, savent ruser pour arriver a leurs fins, Nanon abandonna la question du sucre pour obtenir la galette.

女人都有办法达到自己目，连最笨女人也会计上心来。

Sortir les pâtés sautées ,mettre-les dans la four. Pour 10minutes sous une température de 180 degrés. On verrage la surface est un peu brûlée et dure .voilà la galette sucrée

用小铲子铲出，放烤盘里，送入烤箱，180度烤10分钟。烤到表面微焦，硬挺不软，糖火烧就做成了。

Mademoiselle, cria la cuisiniere, nous aurons une galette. Le pere Grandet revint charge de ses fruits, et enrangea une premiere assiettee sur la table de la cuisine.

"小姐，"厨娘喊道，"咱们有薄饼吃了。"格朗台老爹捧着水果，厨房桌子上放了大约够装一盆。"

Pendant qu'elle cherchait un artifice pour obtenir la galette, il s'elevait entre la Grande Nanon et Grandet une de ces querelles aussi rares entre eux que le sont les hirondelles en hiver.

正当她挖空心思想用什么计策弄到薄饼时候，大高个娜农和格朗台斗起嘴来，这是少有事，像冬天听到燕了呢喃一样难得。