Ce gestionnaire est très sérieux dans son travail.
这位主管人在工作中十分严肃。
Le gestionnaire est très satisfait de son inférieur.
主管人对下属很满意。
L'UNRWA utilise sept gestionnaires de portefeuille afin d'étaler les risques.
近东救济工程处聘用七个投资组合管理者，以此来分散风险。
La même formation a été dispensée à Kigali aux divers gestionnaires de biens.
在基加利也为一些资产管理人员进似培训。
Les données dont disposent ces gestionnaires les aident à élaborer des solutions pratiques.
水务管理者掌握的数据增强他制订实用解决办法的能力。
Ces exemples devraient inciter les gestionnaires à concevoir l'entreprise de façon analytique.
财务报表样本是为鼓励管理人员对他的企业进分析。
En effet, ce sont les données comparatives qui sont souvent les plus utiles aux gestionnaires.
比较数据通常对管理者用处最大。
Il est recommandé d'utiliser le gestionnaire de partition de Microsoft qui est disponible quand vous installez Windows.
我推荐您使用微软的分区管理来完成这个操作，例如，当您Windows 的分区管理程序。
Il ya des ingénieurs et personnel technique professionnel du bois et d'autres experts-comptables gestionnaires et les travailleurs qualifiés.
技术力量有机械师专业木工技术人员会计师等一批管理人员和技术工人。
La Société dispose de plusieurs entreprises d'État en tant que gestionnaire des jeunes mis en place de co-financement.
本公司由几位曾在国有企业担任过老总的年青人共同出资组建。
Il faudrait créer un poste de gestionnaire de l'infostructure.
要求设立基础设施管理员员额一名（P-4）。
Des plantes couvre une superficie de plus de 3000 mètres carrés, plus de 80 travailleurs, plus de 15 gestionnaires.
厂房占地面积3000多平方米，作业人员80余人，管理人员15余人。
Les femmes occupaient 167 postes de gestionnaires publics contre 125 hommes.
有167名妇女和125名男子在公共机构中受聘为公共管理者。
Soixante-quinze gestionnaires du savoir travaillent maintenant dans les bureaux de pays.
现在有75名学习管理员在各国家办事处工作。
La société gestionnaire du programme a établi une première évaluation des risques.
方案管理公司拟定一份风险评估草案。
Le nouveau contexte avait également créé de nouvelles obligations pour les gestionnaires.
不断变化的环境也对管理人员提出新的要求。
Nous appuyons sans réserve ce cadre stratégique pour une meilleure responsabilisation des gestionnaires.
我完全支持这一战略框架，它加强管理责任。
Une femme employée sur dix est une spécialiste, une technicienne ou une gestionnaire.
就业妇女中，十人只有一人从事专业、技术或管理职业。
Le nombre de femmes gestionnaires dans la vie économique du pays est en augmentation.
在国家的经济生活中，女经理人在数量上呈增长之势。
Le gestionnaire de contenu sous-tend les opérations et les activités financières de la Caisse.
内容管理系统是支持基金业务和资助其各项活动的一项核心应用程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Moi, gestionnaire de piscine sans doute ou de patinoire.
我泳池或滑冰场的主管。
Elle avait prévenu aussitôt Monsieur Le Forestier, gestionnaire, qui traversait le magasin.
她立即通知了正在店内走动的经理勒弗雷斯蒂埃先生。
Le dispositif est financé par l'entreprise privée gestionnaire du réseau électrique.
- 该系统由管理电网的私营公司提供资金。
Ecowatt est un outil mis en place par le gestionnaire du réseau électrique, RTE.
Ecowatt 由电力网络经理 RTE 设置的工具。
Alors, les gestionnaires du Mont ont publié ce message inhabituel.
- 因此，坐骑的管理人员发布了这条不寻常的消息。
Ce soir, une trentaine de piscines de ce gestionnaire seraient concernées.
今天晚上，这位经理的大约三十个游泳池将受到关注。
Un commerce vétuste et vide depuis 2 ans, selon le gestionnaire.
- 经理说，2年来一家破旧而空虚的企业。
La pénurie oblige le gestionnaire public de l'eau à en distribuer à l'aide de camions citernes.
短缺迫使公共水资源管理者使用油罐车分配。
A Paris, celle-ci cherche désespérément des comptables et des gestionnaires de paie.
在巴黎，它正在拼命寻找计师和薪资经理。
Contacté, le gestionnaire assure avoir renforcé les moyens dédiés à l'hygiène.
- 经联系后，经理确保他已加强了专门用于卫生的资源。
4 jours après le drame, la société gestionnaire du pont sort du silence.
悲剧发生 4 天后，管理这座桥的公司从沉默中走出来。
Sa compagne est artiste peintre, lui est gestionnaire de patrimoine et peut travailler à distance.
- 他的画家，他财富经理，以远程工作。
Voilà à quoi pourrait être contraint RTE, gestionnaire du réseau de transport d'électricité cet hiver.
这就输电网络经理 RTE 今年冬天被迫做的事情。
22. La gestionnaire romaine masculine banner avait la manière masculine.
军旗旁那位有男子气概的古罗马女经理具有男子风度。
L'un des gestionnaires des réseaux les plus critiqués par le rapport a accepté de nous répondre.
- （FR）受报告批评最多的网络运营商之一已同意回复我们。
Si un pic de consommation est atteint, le gestionnaire de réseau pourrait couper l'électricité dans certaines zones.
如果达到用电高峰，网络管理员以切断某些区域的电力。
L'installation est branchée sur un câble appartenant au gestionnaire de réseau et va desservir les habitations les plus proches.
- 该装置连接到属于网络管理器的电缆，将为最近的家庭提供服务。
Il autorise le gestionnaire du réseau à leur couper automatiquement le courant lors des pics de demande en échange d'une indemnité financière.
它允许网络主管人自动切断电路当峰值达到财政亏损时。
Une transformation pas assez rapide pour certains mais qui nécessite à chaque fois de gigantesques chantiers rappelle le gestionnaire du réseau.
这位网络经理回忆道，这种转变对于某些人来说还不够快，但每次都需要巨大的项目。
Tout dépend des travaux réalisés et du tarif appliqué, mais selon ce gestionnaire, les CHU peuvent toucher jusqu'à 50 % des bénéfices.
这完全取决于所开展的工作和所适用的关税，但这位经理称， CHU 最多以获得 50% 的利润。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
七个投资组合管理者，以此来分散风险。
似培训。
制订实用解决办法的能力。
Windows 
的分区管理程序。
泳池或滑冰场的主管。
由电力网络经理 RTE 设置的工具。
经理说，2年来一家破旧而空虚的企业。
计师和薪资经理。
以远程工作。
被迫做的事情。
