Soit qu'on est limité intellectuellement, soit qu'on est totalement givré comme dans notre cas.

要么智力有限，要么就像我们情况一样；完全疯了。

" Les Têtes givrées" , c'est une avalanche d'ondes positives.

“Les Têtes givrées” 是一股积极浪潮。

Quand l'immensité des espaces s'offre dans toute sa splendeur givrée.

当广阔空间以其冰冻辉煌。

A présent, une discipline un peu givrée, qui fait de plus en plus d'adeptes: la nage en eau glacée.

- ，一个有点冰冷学科，正获得越来越多追：冰冷水中游泳。

Si le toit est givré, on ne va pas essayer de monter dessus parce que c'est impossible.

如果屋顶结霜，我们不会尝试爬上去，因为这是不可能。

C'est le cas de ce film qui sort demain, " Les Têtes givrées" , avec C.Cornillac dans le rôle principal.

这部将于明天上映电影《Les Têtes givrées》就是这种情况，由 C. Cornillac 主演。

Ce que les pilotes ignorent, c'est que les sondes Pitot qui calculent la vitesse de l'appareil sont givrées.

- 飞行员不知道是，计算飞机速度皮托管结冰了。

En capsule, en grains, en moulu, en instantané, il y a tout ce qu'il faut pour contenter les accros de l'espresso, les amoureux de latte art, les inconditionnels du bio ou les givrés de café glacé.

胶囊、颗粒、研磨、速溶，这里一切都能满足意式咖啡上瘾，拿铁艺术爱好，有机食品爱好或冰咖啡爱好。

Il faudrait être un peu givré pour s'y tremper, mais sa couleur n'a rien à envier aux plus beaux lagons du monde entier.

Un jeune homme de grande taille, les cheveux noirs, l'observait, adossé contre un pilier. Ses contours étaient étrangement flous comme si Harry l'avait regardé à travers une fenêtre aux vitres givrées.