Le ciel sera très nuageux avec des averses de grêle en fin de matinée.

中午之前会多云，有时暴雨加冰。

Ah oui c'est une vraie tempête, hein ! D'ailleurs, je crois même qu'il grêle !

哦，是的，这是一场真正的风暴，嗯！另外，我觉得下冰了！

La grêle se forme dans les cumulonimbus.

积雨云中形成冰。

Les débris de glace, haut projetés, retombaient en grêle autour de nous.

冰的碎片投射到高空，像子那样在我们周围落下。

Dans ce cas, les aliments passent directement de l’œsophage à l’intestin grêle.

在这种情况下，食物直接从食道进入小肠。

Cette bouillie passe ensuite dans l'intestin grêle où notre corps filtre d'importantes substances nutritives.

然后这些成糊状的东西进入小肠，小肠是我们的身体过滤重要的营养物质的地方。

Mais on a aussi les icebergs ou la grêle, pas dans la maison bien sûr.

但是我们也有冰川或者冰，当然不在家里。

C'est peut-êre juste de la grêle.

也许只是冰的声音。

Et le lendemain, c'est un torrent de grêle qui emporte tout le matériel sur son passage.

且第二天，是激烈的冰带走了过道上的所有设备。

Le cri des martinets dans le ciel du soir devenait plus grêle au-dessus de la ville.

夜空里雨燕的啼叫在城市上空显得格外尖厉。

De tout petits bubons, douloureux, mais à peine formés, bloquaient les articulations de ses membres grêles.

几个刚开始形成的淋巴结月中块，把孩子折磨得痛苦不堪，使他细弱的四肢关节不能动。

Ses ailes hérissées de pointes étaient énormes, comparées à son corps grêle d'un noir de jais.

它多刺的翅膀与它瘦瘦的乌黑身体比起来， 显得特别的大。

À travers ce brouillard, il entrevit une silhouette grêle et reconnut aussitôt son épouse, Keiko Yamasugi.

在雾中，他看到了一个娇小的身影，立刻认出是山杉惠子。

C’étaient des volatiles à becs longs et grêles, à cous allongés, courts d’ailes et sans apparence de queue.

这种鸟的嘴又薄又长，头颈细长，翅膀短小，尾巴几乎没有。

Une interview ? répéta Ombrage, la voix plus aiguë et plus grêle que jamais. Que voulez-vous dire ?

“采访？”乌姆里奇的声音比平时更尖更高了，“你说什么？”

Ils ressemblent à de la grêle mais sont toujours plus petits que 5mm. C'est ce qu'on appelle le grésil.

它们看起来像冰，但总是小于5毫米。这就是所谓的雨夹雪。

Mais la grêle des briques devenait plus drue, les hommes s’y mettaient, à l’exemple des femmes.

砖块投得越来越密，男人效法妇女，也跟着扔起砖头来。

Véritable force de la nature ne craignant ni le froid, ni le chaud, ni la pluie ni la grêle

他是个真正的自然之子，无惧寒冷、酷热、风雨或冰。

Ce n'est toujours pas un cycliste qui sera étonné de voir un congénère sous la grêle ou dans la canicule.

一个自行车手看到同类人在冰下或者大热天时骑车都不会感到惊讶。

Je vous laisse imaginer l'épaisseur de grêle.

- 我让你想象一下冰的厚度。