Les plus courantes sont liées aux acariens et aux pollens des graminées et des arbres.

最常见的过敏与尘螨和草本植物木的花粉有关。

Céréale de la famille des graminées, sa consommation remonte à la plus haute antiquité.

草科的谷物，其消费可追溯到最古老的时代。

Je répertorie toutes les espèces, les herbes, les graminées, tout ce que je trouve, pas seulement les fleurs.

- 我列出了所有物种，草，草，我找到的一切，而不仅仅是花。

Cette année, les facteurs sont aggravés car, en plus des orages, les pollens de graminées sont très présents dans l'air.

- 今年，这些因素加剧了，因为除了雷暴外， 空气中还存在草花粉。

Les fleurs y sont rares, peu nuancées, et il y a disette presque absolue de plantes annuelles, mais abondance de filicinées, de graminées et d’ombellifères.

花的种类不多，色彩比较单调，一年生植物没有，但羊齿类、禾本类和伞形类却十分旺盛。

Son territoire est étonnamment fertile. Un climat particulièrement salubre règne sur cette plaine couverte de graminées et de plantes arborescentes légumineuses, qui présente une horizontalité presque parfaite jusqu’au pied des sierras Tandil et Tapalquem.

全省土地特别肥沃，气候特别宜人。遍地是禾本草类和高大的蔬菜类。地面平坦，一直到坦狄尔和塔巴尔康西山的山脚，无凸凹。

On pourrait croire que les ménagères du Néolithique faisaient déjà des gaufres parce qu'on cuisinait d'éboulis, de céréales ou de graminées entre des cailloux qu'on pour lui, moule à gaufres n'est pas une insulte.

人们认为新石器时代的“家庭主妇”已经会制作华夫饼，因为他们在卵石灶里烹饪一团谷物或者是禾本科植物。对他来说，使用华夫饼模具并不丢人。

Au-dessus du lac s’étendaient de vastes « llanos, » hautes plaines couvertes de graminées, où paissaient des troupeaux indiens. Puis, un marais se rencontra qui courait sud et nord, et dont on se tira, grâce à l’instinct des mules.

湖上是一层一层的高原，长满了林草，印第安人的牛羊群就在那里放牧。过了这里是一片南北横亘着的沼泽地，由于骡子有跨过沼泽地的本领，大家安然渡过了。

Ils étaient alors parvenus à la région des arbrisseaux, qui, deux cent cinquante toises plus haut, cédèrent la place aux graminées et aux cactus. À onze mille pieds, ces plantes elles-mêmes abandonnèrent le sol aride, et toute trace de végétation disparut.

他们已经到达灌木地带了，再爬上250多米，灌木都要让位给禾本草类和仙人掌类了。到了3300米高度的时候，连这些东西也没有了，植物都完全绝迹。

La graminée se plaît au soleil.

Comme le bouleau très présent dans le nord de la France, les plantes herbacées comme l'absinthe ou l'embroisie, ou encore les graminées comme le roseau, l'avoine ou le brôme.