Qu'en est-il de celui du grossiste ?

那批发商做的呢？

Des restaurateurs, des grossistes, des usines et voilà.

餐馆、批发商、厂等等。

Employé : Oui, notre entreprise vend en gros. Nous sommes grossistes en mobilier de bureau.

是的，我们司是批发销售的。我们是具批发商。

Jugé meilleur que celui du supermarché, le pâté du grossiste ne supporte pas la comparaison avec le pâté artisanal.

判断出这个比超市买的更好，而批发店买的肉冻也不能与手肉冻进行比较。

D'accord. Et on doit aussi envoyer le plus vite possible notre catalogue et le tarif aux grossistes ainsi qu'aux détaillants de toute la ville.

好吧，我同意。咱们还应该把产品录和尽快寄给全市的各个批发商和零售商。

Résultat : une boîte coûte seulement 33 centimes d'euro à Jean et il la revend aux grossistes avec une petite marge, 2 % pour lui.

Jean每罐成本为33欧分，然后他再卖给批发商，自己只赚2%的利润。

Fabre et Compagnie, c’est notre société, et nous sommes des grossistes en vélos et en matériel de sport. Nous vendons nos produits aux détaillants : magasins de sports et supermarchés, en France et à l’étranger.

Fabre 和 Compagnie是我们司的，我们是自行车和体育设备批发商。我们将产品卖给零售商：法国和外国的体育商店，超市。

Odile Van Deck : Bien. Nous cherchons un grossiste pour vendre nos chaises. Ce sont des modèles pour les salles de réunion et les accueils. Est-ce que vous désirez recevoir notre catalogue ?

Odile Van Deck : 好的。我们在寻找批发商销售椅子。这些是用于会议室和接待室的椅子样品。请问您希望收到我们的商品样册吗？

Odile Van Deck : Bonjour, monsieur. Je suis Odile Van Deck, de la société RACO. Nous sommes fabricant de meubles et nous cherchons un grossiste. Est-ce que vous vendez des meubles en gros ?

Odile Van Deck : 您好，先生。我是RACO司的Odile Van Deck。我们是具制造商，在寻找批发商。请问您批发销售具吗？

Isabelle Mercier : Nous préparons les échantillons pour les grossistes.

Il y a combien de grossistes ? Il y en a 22.

Danielle : C'est un grossiste, voici le nom, l'adresse, le numéro de téléphone. Il veut 100 échantillons.

Il y a 22 grossistes, il y en a 22. On trouve beaucoup de détaillants. On en trouve beaucoup.

Stéphane Petibon : Elle rencontre nos grossistes. C'est le salon européen de la pharmacie et nous avons un stand, le stand Paragem.

Moi, je suis petite fille de grossiste en fruits et légumes.

Danielle : Et pour Paragem, qui sont les grossistes ?

Quelques-uns vendent des produits qu'ils ont achetés à des grossistes, certains du poisson que leur famille a pêché, et d'autres, la culture de leur lopin de terre.

Françoise Vittel : Oui, c'est ça, les pharmacies sont des détaillants. Les grossistes, eux, vendent en gros, c'est-à-dire en grandes quantités. Ce sont nos clients.

Isabelle Mercier : Comme vous le savez, les pharmacies sont les seuls détaillants qui vendent nos produits, et ceci, par l'intermédiaire de nos grossistes.

Le problème, c'est qu'il est très difficile de déterminer d'où vient la fraude : du bateau, du grossiste, du vendeur au détail ou du restaurateur.