Il avait également demandé sa grâce au Ministère de la justice.
他还要求司法部对他进行赦免。
Les procès seront menés à bien grâce au travail diligent du personnel du Tribunal.
由于法庭工作人员以高度献身精神开展工作，各项审判工作将会成功完成。
Enfin, une disposition prévoit la grâce présidentielle.
最后，总统还可以给予宽恕。
Grâce à l'ONU, ils ont tenu leur promesse.
他们通过联合国实现了他们的诺言。
Amélioration de la sécurité alimentaire grâce au commerce international.
通过国际贸易加强粮食安全。
Grâce à ce traitement, son état de santé s'améliorait.
政府报告说，由于获得治疗，此人的健不断改善。
Grâce à la presse, la population est informée des vacances.
居民通过报刊了解空的工作岗位。
Que la paix et la grâce de Dieu soient avec vous.
原上帝赐于你们和典。
Ce processus a été renforcé grâce à une forte volonté politique.
进程本身因高度的政治意愿而得到加强。
Cela apparaît bien grâce à l'existence du fichier de microdonnées.
鉴于存在有微观数据档案，做到这一点很容易。
L'École finance ses activités grâce à quatre types de contributions.
在收入方面，学院从四个主要来源获得经费。
Cette méthode permet des changements progressifs grâce à des examens périodiques.
采取这一办法，将能在定期审查的指导下逐步实现变化。
La plupart pourraient être évités grâce à quelques interventions bien connues.
用一些大家熟知的办法，多数可以避免。
Le pouvoir obtenu grâce à ses propres efforts pèse beaucoup plus lourd.
通过艰辛的斗争获得的权力将更加有效。
Grâce à cette conscience, nous élaborerons ici des mesures et initiatives supplémentaires.
我们意识到这一点，我们聚集在这里制订需进一步采取的行动和倡议。
Le terrorisme prospère grâce à la pauvreté, l'oppression et l'occupation.
在贫穷、压迫和占领的情下恐怖主义得以泛滥。
Les prix pratiqués étaient concurrentiels grâce à la proximité géographique des fournisseurs.
由于供应商在地理上距离很近，价格很有竞争优势。
Cet effort a été concluant grâce à l'aide de nos amis.
由于我国各朋友的援助，这项努力取得了成功。
Nous pouvons y parvenir grâce à un effort concerté des États Membres.
我们可以通过各会员国的共同努力来实现这一目标。
Sous le haut patronage et grâce à la générosité de S. A.
联合国大会欢迎卡塔尔国决定纪念这一重要的周年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Bon, d'accord, un seul verre, répondit-il de mauvaise grâce.
“好吧，就喝一杯。”态度生硬说。
Je suis la maman la plus heureuse du monde grâce à vous!
感，我是世界最快乐的妈妈了！
C’était l’habitude, observa-t-il, d’accorder cette grâce au pécheur qui va mourir.
一个罪人在接受的裁判以前，可以有一个无罪的要求，人应该让得到满足。
Arthur voit une belle dame, dans une barque. Il lui demande, avec grâce, l’épée.
亚瑟看见，在小船有个美丽的女士，优雅的向那位女士寻求那把剑。
Grâce à la musique et grâce aux cassettes, c’était comme s’il était présent.
通过音乐和磁带，就像在那里。
Mais je vous demande une grâce, si quelqu’un vient me demander pour chanter dehors, refusez-moi.
但是我向您求一个恩典，如果有人来求我到外面唱歌，替我拒绝。
De grâce, restez ! je vous aime !
“求求，不要走！我爱呀！”
Léa, étudiante en philosophie, a trouvé un travail grâce aux petites annonces.
Léa，哲学系大学生，多亏了小广告，找到了一份工作。
Hé ! bien, oui, n’est-ce pas ? ajouta-t-il avec grâce.
“那么答应了，是不是？”妩媚一句。
Ces journaux équilibrent leur budget grâce à la publicité！
幸亏有广告，这些报纸才能使预算平衡！
Oh ! grâce ! grâce ! pardon ! cria la misérable en tombant à genoux.
“噢！饶了吧！饶了吧！宽恕我吧！”卑鄙的女人跪在大喊求饶。
Grâce à vous, on a eu 6 500 000 vues !
多亏大家，我有六百五十万次浏览量！
Grâce aux basques, qui marquent les hanches.
通过衣服下摆来强调臀部。
Que je fasse grâce à ce moricaud ?
“饶了这个畜生？”
Une jeune fille raffinée et pleine de grâce...
年轻貌美 高雅端庄。
Grâce aux vaudois, mon badoua et mes abracadabra!
多亏了伏多瓦教，和我的咒语！
Grâce ! madame ! madame ! je ne le ferai plus.
“饶了我！太太！太太！我不敢了。”
Grâce à vous, j’ai compris une chose importante!
得益于您，我明白了一件重要的事！
De grâce, dites que vous ne pouvez pas.
求求您，说您不能同意。’
Grâce à nos rêves, nous assimilons notre quotidien.
在梦境的作用下，我同化了日常生活。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不断改善。
的工作岗位。
典。
态度生硬
说。
，我是世界
最快乐的妈妈了！
问我答
