Les étoiles guident les navires dans la nuit.
夜晚，星斗为航船指引方向。
A midi, le guide donne le signal du départ.
中午，向导发出的信号。
Suivez le guide!
请跟着导游走!
Il me sert de guide.
他为我当导游。
Pour les uns, qui voyagent, les étoiles sont des guides.
对旅行的人来说，星星是向导。
Bienvenue à visiter notre guide, appelez-comme ensemble, de l'ordre.
来我公司参观指导，来电订样、订货。
Bienvenue sur Voyage, y compris le transfert, la guide touristique lien.
旅行社、计调、导游联系。
C'est celui du prince, son mari, répondit le guide, un rajah indépendant du Bundelkund.
“那是一土王，他是那女人的丈夫，”向导回答说，“他是本德尔汗德的一个独立的土王。”
Flaubert le guide dans la création littéraire.
福楼拜指导他的文学创作。
Il guide un vieillard à travers une rue.
他领老人过马路。
La liberté guide les personnes de la Corse !
自由引导科西嘉人民!
Bienvenue à la visite de l'usine à guide!
临工厂参观指导！
Il doit être un guide spirituel ouvert d'esprit .
他应该是一思路开放的精神导师。
Je suis très heureux de guides peut faire pour vous.
我很开心可以做你们的导游。
Seulement le Mars peut nous guide, naviguer dans l’océan désert.
在一望无际的荒凉海洋中扬帆起航，唯有启明星是唯一的指引。
Cet aveugle se guide à l'aide d'un bâton.
这个盲人靠手杖走路。
Les ouvreuses guident les gens pour entrer dans la salle.
引座员们引导人们走进放映厅。
Un guide, on se relève de sa chute, moment favorable, protection.
向导，使人们得以免于灾难，这是一个幸运的时刻，一种保护。
Cela mériterait d'être clarifié dans le Guide.
应在指南中对此加以澄清。
Ce point devrait être précisé dans le Guide.
这一点应在《指南》中予以指明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Grimaud prit à travers champs, et servit de guide à la cavalcade.
格里默穿过田野，为队伍充当向导方。
Et nous avons des guides qui adaptent le discours en fonction de l'âge des enfants.
我们有一些向导可以提供适合孩子年龄的讲解。
Bien sûr, ce sera au Guide d'en décider.
“当然要由统帅考虑。
Vous venez de trouver vos guides dans le monde mystérieux des montagnes de l'Altaï!
你刚刚阿尔泰山脉的神秘世界找到了向导！
Il est journaliste, auteur de guides de voyage.
他是一名记者，也是旅行指南的作家。
Notamment un guide privé ou pour un petit groupe.
特别是人导游或给小团体的导游。
B Je fai bien choisie comme ma guide privée.
看来你这个“人导游”我是找对了！
C’est Antonio, mon guide. Je vais à sa rencontre.
是Antonio，我的导游，我去和他碰头。
Le Grand Berger est celui qui sait et qui nous guide.
最高领袖是先知并引导我们。
Guide du tri ou le consulter sur le site triercestdonner.fr.
Guide du tri（分拣指南），又或者到triercestdonner.fr网站上查询。
Bien sûr ! Guide, ne croyez pas les fausses rumeurs qui circulent.
“当然！请统帅不要轻信谣。”
C'est l'un des plus anciens et plus célèbres guides gastronomiques du monde.
它是世界上最古老、最著名的美食指南之一。
Nous avions réfléchi à de nombreux programmes et plans d'action, mais tous ont été refusés par le Guide.
“我们有过大量的方案和计划，但都被统帅否决了。
Mon guide, lui, mange peu, boit encore moins et ne parle pas du tout.
我的导游，他吃的很少，喝的还要少，几乎不说话。
Le prophète est maintenant guide spirituel, leader politique et chef militaire de toute une communauté.
先知现是整个社会的精神向导、政治领袖和军事领袖。
La gourde du guide à demi-pleine, voilà tout ce qui restait pour désaltérer trois hommes.
向导的水瓶只剩下的一半水是留给我们三人喝的。
Eh bien, ça a été un bon guide puisqu'elle a maintenant dépassé le maître !
—好吧，这是一个很好的导师，因为她现已经超越了导师！
Mon guide, parfois, levait les yeux et disait : " Triste temps ! "
我的向导有时候会向上看，说道：“天气真凄凉！”
Manuel : D'après le guide, ce serait une ortie.
根据导游的说法，这是荨麻。
Elles ont un guide, le besoin ; et, pour toutes les formes de la satisfaction, l’appétit.
需要；唯一的满足形式：吃喝。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法节日介绍 
的信号。
来我公司参观指导，来电订样、订货。
土王，他是那女人的丈夫，”向导回答说，“他是本德尔汗德的一个独立的土王。”
临工厂参观指导！
方。
找到了向导！
人导游或给小团体的导游。
。”
