Quant aux coups de fils, ils se passent en général dans la cuisine.

打电话的话，通常是在厨房。

Le stress ou tention nerveuse est le syndrome général d'adaptation.

心理压力或精神紧张属于适应性综合症。

Mais en général, on évite de parler autant!

但我们打架时一般多废话！

Mais, général, la lettre G fait deux sons.

可是将军，字母G可以发出两个音。

En général, c'est 110% du prix CAF.

—般是按照到岸价格的110%。

Donc en général… juste un mot hein.

通常… … 我就说一句。

Enfin avec les hommes en général, d'ailleur.

应该说人们对普通人更宽容。

En général, on est prêt à tout.

一般来说，我们已经做好了一切。

En général, on doit utiliser le conditionnel.

通常我们得用条件式。

Un cri général s’éleva de la frégate.

护卫舰上响起了一片喊叫声。

Je vais dire les cheveux en général.

我想说的是头发。

En général, les Français mangent beaucoup de pain.

普遍来说，法国人吃很多面包。

C’est une grosse recherche en général de reconnaissance professionnelle.

通常来说，是在寻找职业认同感。

Je vous conseille notre méthode générale, d'accord ?

我推荐你采用我们的方法。

Vous savez, en général, elle ne sort pas.

你们知道，一般来说，她不会出去。

En général, je ne fais pas de grammaire.

通常情况下，我不会讲语法。

En général, ça prend moins de 30 secondes.

通常不超过30秒。

La loi est l'expression de la volonté générale.

法律是公意的表达。

Nous y v’là ! Vive le général Lafayette !

“我们到了！拉斐德将军万岁！”

En général, je supporte bien le long hiver canadien.

总的来说，在加拿大漫长的冬天里，我穿得很厚。