De même, devrait-on s'inspirer des expériences des pays géographiquement et culturellement proches.

同样，我们还应汲取地理和文化上与摩洛哥相近的国家的经验。

Les échanges intrarégionaux iraquiens se sont diversifiés géographiquement après la levée des sanctions.

伊拉克区域内贸易取消制裁之后地理上样化。

Géographiquement parlant, l'Indonésie est éloignée du Kosovo.

就地理位置而言，印度尼西亚距离科索沃很远。

Géographiquement parlant, d'aucuns se déplacent au sein d'un même pays, d'autres à l'étranger.

就地域流动而言，有些人一个国家内流动，其他人则国际上流动。

Dans toutes les régions en développement, l'investissement étranger direct est cependant resté concentré géographiquement.

然而，所有发展中区域，外国直接投资地理上仍然较为集中。

Les pays africains sont différents tant géographiquement et économiquement que par leur niveau de développement.

非洲国家地域上、经济上和发展程度上存差异。

Cela suppose une présence géographiquement plus étendue.

这就要求科全国设的点。

En s'étendant géographiquement, elles sont également devenues de plus puissants instruments de non-prolifération.

随着无核武器区地域的扩大，它们已成为不扩散的有力工具。

Il est géographiquement axé sur l'Afrique et l'Asie du Sud et du Sud-Est.

该项目地理上主要侧重于非洲以及南亚和东南亚。

Les commissions géographiquement voisines sont tenues de se mettre en rapport les unes avec les autres.

地理相邻的委员会应保持联络。

Notre entreprise est située dans la ville Jingjiang dans le delta du fleuve Yangtze région, géographiquement un grand avantage.

我公司位于长三角地区的靖江市，地理上占有很大的优势。

L'absence de financements prévisibles et durables a empêché l'ONUDC d'élaborer des stratégies d'assistance durables et géographiquement équilibrées.

缺乏可预测和持续的经费已经阻碍了毒品和犯罪问题办公室制定长期的地域均衡的援助战略。

L'Ouzbékistan contemporain, avec ses 25 millions d'habitants, est un élément essentiel de l'Asie centrale, tant géographiquement que politiquement.

今天，乌兹别克斯坦的2,500万人口，地理上和政治上都处于中亚核心。

Les pays en développement insulaires, en particulier les petits pays géographiquement isolés, sont eux aussi confrontés à des difficultés.

岛屿发展中国家特别是其中的小国和地理位置偏远国家，也发展方面受到约束。

Les pays en développement insulaires, en particulier les petits pays géographiquement isolés, sont eux aussi confrontés à des difficultés.

岛屿发展中国家—特别是地理位置偏远的小国—也发展方面受到约束。

Le permis de séjour est limité géographiquement à la circonscription dans laquelle se trouve le bureau dont relève l'étranger concerné (art. 56).

居住许可地理上限于相应外国人办事处所的区(《庇护程序法》第56节)。

Certains aspects de la pratique des États suscitent des préoccupations, notamment dans le cadre de situations géographiquement complexes.

最近的国家实践上的一些构成部分正引起人们的关切，特别是地理情况复杂的情事。

Des projets analogues ont été élaborés pour des groupes de pays les moins avancés (PMA) géographiquement ou linguistiquement proches.

另外还为最不发达国家的地理上或语言上接近的团体制定了类似的项目。

Le grand nombre de coauteurs souligne une fois encore l'appui ferme et géographiquement large aux objectifs du projet de résolution.

共同提案国如此之再次强调这项决议草案的目标得到了有力和地域广泛的支持。

Ces inspecteurs sont répartis géographiquement de la façon suivante: a) zone centrale, 28 inspecteurs; b) zone orientale, cinq inspecteurs; c) zone occidentale, six inspecteurs.

监察员的安插如下：（a）中央地区28人；（b）东部地区5人；以及（c）西部地区6人。