En 1973, le guide du Routard vient compléter la collection des guides de voyage chez Hachette.

在1973，le guide du Routard完成了Hachette的旅行指南合集。

Il y a une 2ème option qui à mon avis est meilleure, c’est la collection de la maison d’édition Hachette.

还有第二种选择，我觉得这个更加好，那就Hachette出版社的丛书。

Je venais de m’asseoir sur une petite hachette à fendre le bois, aiguisée comme un couteau.

我刚刚坐在一把小斧头上劈开木头，像刀子一样。

Il est en train d'absorber les maisons d'édition du groupe Hachette.

它正在吸收阿歇特集团的出版社。

Ce livre fait partie de la collection " la bibliothèque rose" des éditions Hachette et c'est une collection incontournable pour les 6-12 ans.

这本书Hachette出版社 " la bibliothèque rose " 系列的一部分，它6-12岁儿童的必备收藏。

Rien n'a été épargné par ces militants écologistes vêtus de blanc et armés de hachettes et de barres à mine.

这些身穿白衣、手持斧头和撬棍的环保人士无一幸免。

Je vous rappelle que cet épisode est sponsorisé par les éditions Hachette Heroes, qui viennent de sortir deux ouvrages sur l'univers de Tolkien !

我提醒一下大家，这一集由阿歇特英雄出版社赞助的，他们刚刚出版了两本关于托尔金宇宙的书！

Les deux relecteurs anglais de Baedeker ne peuvent plus travailler pour l'ennemi allemand ils s'allient à Hachette pour vaincre le puissant Baedeker et planchent sur un projet commun de guides internationaux.

Baedeker的两个英国编辑再也不能为敌对的德国工作了，他们加入了Hachette，打败了强大的Baedeker，并计划建立一个国际旅游指南的联合项目。

Dans les Echos le patron de Hachette livre, Arnaud Noury, s'affirme en militant de l'intégrité de sa structurent une constellation de PME éditeurs, que le démantèlement  de Lagardère et l'approche de Vincent Bolloré menacerait.

在《回声》中，Hachette livre的老板Arnaud Noury通过宣传其结构的完整性来维护自己，这一群中小企业出版商，拉加代尔的解散和Vincent Bolloré的做法将构成威胁。

En ce début d'année 2021, Hachette remet donc le couvert avec deux nouveaux ouvrages, tout d'abord " les batailles de Tolkien" , qui vous permettra de vous replonger plus en détail dans les affrontements épiques de la terre du milieu.

因此，在 2021 初，阿歇特带着两本新书回来了，首先《托尔金之战》，它将让你更深入地了解中土世界的史诗般的冲突。

Dans l'Express à nouveau un homme de l'édition Fabrice Bakhouche de chez hachette et un homme du metaverse Emmanue Freund de Power Z discutent des passages entre leurs mondes, peut-on en créant des lieux féériques virtuels, amener les mômes à lire.

在《快报》中， 来自阿歇特出版社法布里斯·巴库什（Fabrice Bakhouche）版的一位男士和来自 Power Z 虚拟宇宙埃马纽·弗罗因德（Emmanue Freund）的一位男士讨论了他们世界之间的通道，我们能否通过创建虚拟的神奇场所，让孩子们阅读。