Oui, là tu l'as mal dit ! - Un hamster.

嗯，你读错了！Un hamster。

Un hamster, tout à fait ! - Je l'ai mal dit alors ?

Un hamster，是！所以我刚刚读错了？

Mais tu ne veux pas de chien, tu veux tout petit, le hamster.

你明明只想要" 小不点" 这只仓鼠啊！

Oh un hamster il est tout mignon, coucou !

哦，一只小仓鼠，好可爱，你好！

La grouse a un jabot, un peu comme la bajou des hamsters, mais située ici.

松鸡有一个嗉囊，有点像仓鼠颊囊，但它位于这里。

Mais je vais vous donner cette image de hamster !

但是我会给你这个仓鼠照片！

Imagine ceci, tu veux vraiment cet adorable hamster que tu as regardé dans la vitrine de l'animalerie.

你疯狂想要宠物店橱窗里那只呆萌仓鼠。

De toute façon, j’aime pas les hamsters.

反正我不喜欢仓鼠。

Oh ! Trop mignon ce hamster ! - Mais c'est pas vrai !

- 哦！这只仓鼠太可爱了！- 但那不是真！

Pas comme des hamsters dans leur roue à cavaler sans même se rendre compte de ce qu’on fait ou vient de faire.

不像仓鼠在他轮上骑，甚至没有意到我正在做什么或刚刚做了什么。

Tu passes devant le magasin tous les jours en rentrant de l'école, et le hamster est là, te regardant avec ses jolis petits yeux nacrés.

每天放学路过这家店时，它都用珍珠似小眼睛眼巴巴望着你。

En fait, je n'ai jamais grandi avec des animaux, j'ai juste eu un hamster qui n'a pas vécu très longtemps et je n'ai jamais aimé les animaux en particulier.

虽然从小没有宠物相伴，唯一养过仓鼠也没能长久，而且我从来没有特别喜欢过动物。

" On est en porte à porte tout le temps, assure à franceinfo l'un de ses proches, on est comme un hamster dans sa roue, en campagne perpétuelle" .

“我一直在挨家挨户地走访， ”他一位亲戚告诉franceinfo，“我就像一只轮子里仓鼠，在一场无休止竞选活动中。

Et oui ! Depuis 2008 en Suisse, la loi sur la protection des animaux mentionne que les animaux tels que les hamsters, cochons d'Inde ou encore les perruches doivent désormais vivre à deux.

是！自2008年以来，瑞士“动物保护法”规定了动物如仓鼠，豚鼠或长尾小鹦鹉必须两个住在一起。

Pour le reste, on a 3,7 1000000 d'oiseaux, le même nombre de petits mammifères tels que les hamsters, on compte également près de 9 1000000 d'oiseaux de basse-cour, et l'animal le plus représenté, ce sont les poissons, ils sont 29,8 1000000.

此外， 还有370万只鸟类，同样数量小型哺乳动物如仓鼠，以及近900万只家禽。而数量最多动物则是鱼类，达到了2980万条。

Un hamster ! - Oui, mais bon celui-là, il n'est peut-être pas très important !

Et comme vous le savez, il n'y a pas de hamster au menu.

Il y a un petit hamster qui se balade entre les tables.

On y voit une famille européenne plongée en 2022 dans l'obscurité, sans gaz ni électricité, contrainte en 2023 de manger le hamster de l'enfant pour se nourrir.