Et … les mains sur les hanches.

然后… … 双手叉腰。

Grâce aux basques, qui marquent les hanches.

通过衣服下摆来强调臀。

Alors, quand vous ouvrez le genou, il faut vraiment contrôler ses hanches.

当你打开膝盖时候，要把髋控制得非常好。

Les hanches sont en face et il y a juste le genou qui s'ouvre.

髋还正对着，只有膝盖打开。

J'en ai fait les frais, ma hanche aussi.

我付出了代价 我。

La patronne, les mains sur les hanches, nous regarde partir en hochant tristement la tête.

女老板双手叉腰，愁闷地摇着头看我们离开。

On le met autour dela hanche !

这戴在屁股上!

Ah vous vous êtes fais mal à la hanche ?

哦，您臀受伤了？

Les hanches à la hauteur des épaules.

臀与肩同高。

Il avait un costume comme ça en vinyle, avec des hanches hyper accentuées et tout.

他穿着类似乙烯基服装，臀切都十分突出。

À l’époque je travaillais pour des céramiques pour faire des prothèses de hanche, donc biomédicales.

当时我正在用陶瓷来做髋关节假体，所以生物医学方面。

Russ Fee a donné un coup de pied au loup dans la hanche.

拉斯-费踢了下狼屁股。

Et le roi Louis XIII releva fièrement sa moustache en se posant sur la hanche.

国王得意地捋着胡子，半坐半靠在窗台上。

Lisa avait posé les mains sur les hanches.

丽莎把手叉到了腰上。

Le tout, c'est vraiment de garder ses hanches droites.

最核心保持髋要直。

Cécile est debout devant ses parents. Les mains sur les hanches, elle semble décidée, sûre d’elle.

Cécile站在父母面前。双手叉腰，她似乎下定决心了。

Les joueurs peuvent frapper la balle avec les jambes, les hanches, les avant-bras ou les coudes.

球员可以用腿、臀、前臂或肘击球。

Le regard noir et les deux mains sur les hanches, elle l’avait alors copieusement insulté.

苏珊眼中满愤怒，她双手叉腰，开始用所有她能想到词汇来骂那个男人。

Elle examina attentivement son ventre, ses hanches, et jeta le menu à l'autre bout de la pièce.

她仔细看了看自己肚子臀，然后把菜单扔在房间角落。

Et elle se jeta de côté pour éviter le battoir de celle-ci, qui lui effleura la hanche.

她向侧旁闪维尔吉妮回敬那杵从她屁股上掠过。