Les humains doivent soutiennent l'harmonisation avec la nature en se développant .

人类在自我发展的同时还应维护与自然的和谐。

Ces initiatives constitueraient une base technique facilitant l'harmonisation.

这些措将为协调工作提供个技术基础。

La publication d'un manuel faciliterait l'harmonisation de leur gestion.

指导手册的发行将会确保基金管理活动更加协调致。

Des instructions plus claires du Siège devraient conduire à une meilleure harmonisation.

秘书处如果给予较清楚的指导和领导，就能实现较标准化。

Il a systématiquement encouragé l'harmonisation des procédures dans les pays partenaires.

该组织全面鼓励在其伙伴国执行标准化日程，例如，在布基纳法办了个关助管理工具的会议。

Oeuvrera à l'harmonisation et à la synchronisation des différents instruments opérationnels.

· 力求各种不同业务手段的协调和/或统。

Elle encourage également l'harmonisation des législations et des normes dans la région.

它也正在鼓励本区域实行管制方面的趋同以及准则和标准方面的接近。

Cependant, il est nécessaire d'assurer l'harmonisation et l'exactitude de ces informations.

但是，现在需要做的，是确保这些信息的协调致性和准确性。

Cela étant, on est encore loin d'une harmonisation complète des conditions d'emploi.

然而，统服务条件的工作还远远没有完成。

Il peut aussi servir de modèle de réseau assurant l'harmonisation des systèmes d'informatisation.

还可以以此为典范，建立个网络，确保自动化系统的协调。

L'architecture du système financier mondial doit être réformée pour renforcer l'harmonisation et la coordination.

全球金融结构需要进行改革，以加强统与协调。

Les ACR facilitaient les activités commerciales intrarégionales et certains contribuaient à l'harmonisation des réglementations nationales.

区域贸易协定了便利区域内的工商业活动，而某些区域贸易协定正在促进国家制度框架的协调。

Le 11 mai, le Président Ndayizeye a signé un décret réglementant l'harmonisation des grades militaires.

5月11日，恩达伊泽耶总统签署了统军衔法令。

La Suisse attache une grande importance à l'harmonisation des activités du système des Nations Unies.

瑞士十分重视联合国系统各项活动的协调。

L'UNICEF convient de la nécessité d'une plus grande harmonisation.

儿童基金会同意有关看法，认为需要进步加强协调统。

L'harmonisation entre les donateurs et les partenaires s'avère difficile.

捐助者和伙伴中间的协调直是项挑战。

Les travaux d'harmonisation et de rationalisation des indicateurs d'environnement.

· 统并合理安排环境指标。

Évaluation des ressources forestières mondiales - harmonisation des efforts nationaux et internationaux.

《全球森林资源评估：国家工作与国际努力相结合》。

L'harmonisation facilitera l'exécution des programmes et rendra ceux-ci plus productifs.

统将有利方案在国家级的实施和影响。

Par ailleurs, l'harmonisation et la simplification des modalités administratives préalables s'imposent.

此外，还必须协调并简化最初的行政安排。