Ici des dizaines d’espèces d’oiseaux se retrouvent chaque année pour se reproduire et hiverner...

数十种鸟类每年在这里聚会，为了繁殖和过冬。

Ils s’apprêtent à hiverner un an, dans un abri minuscule de 24 mètres carrés.

他们即将在一个24平小庇护所里过冬一年。

Ils viennent recenser des animaux particulièrement sensibles à la pollution lumineuse: les chauves-souris qui hivernent dans ce tunnel.

他们识别对光污染特别敏感动物：在这中过冬蝙蝠。

Il fut donc décidé que l’on hivernerait à l’île Lincoln, et que l’on chercherait une demeure plus confortable que les Cheminées pour y passer les mois d’hiver.

因此他们决定在林肯岛上过冬，并且要找一个比“石窟”舒服一些地避寒。

Les migrations saisonnières des oiseaux sont documentées par les bagues ou les puces GPS. Voici une sterne arctique suivie par GPS, depuis le Groenland où elle se reproduit jusqu'à l'Antarctique où elle continue d'hiverner.

鸟类季节性迁徙由GPS环或芯片记录。 这是一只由GPS跟踪北极燕鸥，从格陵兰岛繁殖到南极洲，在那里它继续过冬。

Ces oiseaux au crâne chauve, d'où leur nom, sont partis du lac Constance en Allemagne, mi-août, et doivent rejoindre l'Andalousie pour hiverner.