Donc, c'est un apport hydrique très important.

所以，吃桃子是个很重要摄取水分方式。

Une large partie du globe est ainsi touchée par ce que les scientifiques appellent, le stress hydrique.

全球大部分地区都受到了一个问题影响，科学家称之为缺水。

Avec la canicule, les réserves hydriques des plantes s'amenuisent vite.

随着热浪到来，植物储水量正在迅速减少。

Un déficit hydrique aggravé par le mistral, qui a soufflé 18 jours d'affilée.

- 续吹了 18 天西北风加剧了缺水情。

La peur de manquer d'eau Le stress hydrique lié au manque de pluie.

担心缺水 缺水与缺水有关。

Comment ont-ils réagi au stress hydrique?

他如何应对缺水压力？

Eté après été, notre situation devient de plus en plus exposée en termes de stress hydrique.

一个夏天又一个夏天，情在缺水方面变得越来越暴露。

Et le stress hydrique, le stress thermique est quelque chose qui est très impactant chez les plantes.

水胁迫、热胁迫对植物影响很大。

C'est un chêne vert dont la caractéristique est de mieux supporter tout ce qui est stress hydrique.

- 它是一种圣栎， 其特性是更好地支持水分胁迫。

Avec le déficit hydrique de nos forêts, par rapport aux conditions météo, un incendie peut se déclarer à tout moment.

由于森林缺水，与天气条件相比， 随时可能发生火灾。

Compte tenu des restrictions d'eau, de la crise hydrique de l'an dernier... Les besoins en eau d'un golf sont constants.

- 鉴于用水限制、去年用水危机… … 高尔夫球场用水需求是恒定。

G.Kierzek : Oui, il peut y avoir des comas hydriques, des intoxications à l'eau quand on boit trop d'eau, jusqu'à 4 ou 5 litres.

- G.Kierzek：是，当你喝太多水（达到 4 或 5 升）时，可能会出现水昏迷、水中毒。

Comme il y a un déficit hydrique important de 600 mm d'eau parce qu'on n'a pas eu les épisodes cévenols de l'automne, on est en vrai déficit.

- 由于在秋季没有塞文山脉剧，因此存在 600 毫米严重缺水，处于真正缺水状态。

Le stress hydrique touche presque tous les pays du monde : des pays arabes au Mexique, en passant par la Chine, l'Ouest américain, et plus proche de nous, le sud de la Méditerranée.

缺水问题几乎影响世界上每个国家：从阿拉伯国家到中国，墨西哥，美国西部，]以及距离更近地中海南部地区。

Produire plus de fruits et de légumes, par exemple, peut nécessiter plus d'eau. Il faudrait donc améliorer aussi les systèmes d’irrigation pour s’assurer que ça n’accentue pas davantage les pénuries d’eau et le stress hydrique.

比如，生产更多水果蔬菜可能消耗更多水。因此，需要改进灌溉系统，确保不会加剧水资源短缺和用水压力。

À une époque, on pouvait envisager de l’embouteillage parce qu’il n’y avait pas de stress hydrique, autant aujourd’hui on doit être extrêmement vigilant et on doit préserver ces nappes, qui sont des vrais trésors.

曾经有一段时间，可以考虑装瓶，因为没有缺水压力，所以今天必须非常警惕，必须保护这些含水层，它是真正宝藏。

Ils sont amenés à plus transpirer et à avoir des pertes hydriques plus importantes, surtout quand on atteint des températures comme celles de ces derniers jours, où on a des températures nocturnes au-dessus de 25 degrés.

- 他会出汗更多， 水分流失更多，尤其是当达到像过去几天那样温度时，夜间温度超过 25 度。

La plante, au lieu d'avoir une dizaine ou une quinzaine de gousses, va s'arrêter à 3 ou 4 pour assurer sa reproduction. permet d'anticiper le stress hydrique de la plante et d'irriguer sa parcelle si nécessaire grâce à ces 60.000 m3 d'eau.

- 植物，而不是有十几个或十五个豆荚，将停止在3或4个以确保其繁殖。由于这些60，000立方米水，可以预测植物水分压力，并在必要时灌溉其地块。

Les déficits hydriques ont commencé dès l'hiver.

Dans cette région désertique, les autorités peinent à trouver des solutions au stress hydrique qui ne cesse de s'aggraver.