La Norvège a signalé avoir très fortement recours à l'hydroélectricité (99 %).

挪威报告广泛使用水力，使用量高达99％。

Investir dans l'hydroélectricité et le stockage de l'eau durables et socialement responsables.

投资于对社会负责可持续水储水。

En Nouvelle-Zélande, on utilise principalement des ressources renouvelables et, en particulier, l'hydroélectricité.

可再生能源特别是水使用在新西兰占优势。

Le Mexique prévoit une augmentation de la demande d'hydroélectricité.

墨西哥预测水力需求量将会增多。

La situation en matière de production d'hydroélectricité a fait l'objet d'un examen.

审查全世界水力状况。

Le Népal et le Bhoutan exportent aussi de l'énergie puisqu'ils ont la chance de produire des excédents d'hydroélectricité.

尼不丹也出口能源，因为它们水过剩。

LIGHT : programme de restauration d'une société d'hydroélectricité dans la réserve de biosphère de la Mata Atlantica.

一家水力公司在Mata Atlantica 生物圈保留地复原方案。

Le Pérou est relativement bien doté en sources d'énergie (gaz naturel, hydroélectricité, liquides de gaz naturel, pétrole, charbon et uranium).

秘鲁各可作为能源资源(即天然气、水、液化天然气、石油、煤炭及铀等)较为丰富。

L'Ouganda dispose d'un vaste potentiel d'hydroélectricité, mais l'immense majorité des femmes des régions rurales n'ont pas accès à ce service.

乌干达拥有极大水力潜力，但大多数农村妇女却没有用机会。

Les pays développés devraient encourager les sociétés à investir dans l'hydroélectricité et d'autres sources d'énergie propre dans les pays en développement.

达国家应鼓励公司对展中国家水力其他清洁能源进行投资。

La part mondiale des énergies renouvelables (hydroélectricité non incluse) dans la production d'électricité demeure à un bas niveau (1,7 % du total).

可再生能源（水力除外）仍然只占全球量1.7％。

Une même infrastructure peut être utilisée pour ces services ainsi que pour la production d'hydroélectricité et, dans certains cas, pour la batellerie.

这些服务以及水可以使用相同基础设施，在某些情况下，可以帮助内陆水道航行。

La Mauritanie exportera bientôt des hydrocarbures et prend actuellement part à des discussions avec le Sénégal et le Mali sur la production d'hydroélectricité.

毛里塔尼亚很快将出口油气资源，目前正在同塞内加马里讨论水利投资。

Les combustibles non fossiles, et en particulier l'énergie nucléaire et l'hydroélectricité, peuvent contribuer de façon non négligeable à cette diversité des sources d'approvisionnement.

非矿物燃料，特别是核能水对全球供能多样化可作出重大贡献。

L'utilisation de l'hydroélectricité pour la gestion des périodes de pics de consommation est l'un des principaux avantages de cette forme de production d'énergie.

在用高峰管理中利用水，是这能源一个主要积极方面。

Ces pays ont un taux de consommation d'énergie commerciale très faible, même si plusieurs sont producteurs (et exportateurs) de pétrole, de gaz et d'hydroélectricité.

这些最不达国家商用能源消耗比率很低，尽管有好几个国家是石油、天然气水生产国(出口国)。

Dans le domaine de l'énergie, le Cameroun s'est engagé dans la gestion durable de ses ressources naturelles, introduit des changements technologiques et généralise l'hydroélectricité.

在能源方面，喀麦隆已对共有自然资源实行了可持续管理，目前正在进行技术革新，扩大水力。

De nombreuses Parties ont mentionné les énergies renouvelables et cité des mesures liées à l'utilisation de l'hydroélectricité, de la biomasse, de l'énergie solaire et de l'énergie éolienne.

许多缔约方提供了关于可再生能源信息，并提到与水、生物量、太阳能风能有关措施。

Dans cette région, les activités de recherche-développement (R-D) portent principalement sur l'introduction de l'hydroélectricité, du gaz naturel, de la biomasse, de l'énergie nucléaire et de l'énergie géothermique.

该区域研究展活动集中在采用水、天然气、生物物质、核能地热能方面。

Le potentiel hydroélectrique demeurant considérable, en particulier dans les pays en développement, l'hydroélectricité peut, si tous ces aspects sont soigneusement pris en compte, contribuer sensiblement au développement durable.

水力仍有巨大资源潜力，特别是在展中地区，因此，如果所有这些方面都得到了慎重处理，水力将为可持续展作出重大贡献。