L'activité hydrothermale coïncide avec les zones d'éruption volcanique les plus récentes.
热液发与最近期发地段关联较为密切。
De récentes découvertes de panaches hydrothermaux et de sulfures massifs dans le Haut-Arctique et l'Antarctique confirment que l'activité hydrothermale sous-marine dans des zones océaniques éloignées est légèrement différente de celle observée ailleurs.
而最近在北极高纬度区和南极区内发现了热液羽流和块状硫化物,这再次证明海洋偏远区域海底热液动同在其他地段所见热液动情况大同小异。
Cependant, à une échelle régionale, l'activité hydrothermale est essentiellement concentrée au sommet des édifices volcaniques (partie la plus creuse des centres d'expansion de la dorsale médio-atlantique; sommets des monts marins localisés hors de l'axe).
然而,从全地区范围看,大多热液发集中于体峰顶区(洋中脊扩张中心最薄处;离轴海峰顶区)。
Dans ce second modèle, la zone d'exploration d'une superficie totale de 10 000 kilomètres carrés consiste en quatre groupes de 25 blocs chacun, chaque groupe contenant un gîte de sulfures polymétalliques ou une autre indication claire d'activité hydrothermale (fig. 5).
在第二个模型中,勘探区域被分成4个群组,每个群组由25个区块组成,每个群组都有一个已知硫化物矿点或其他有热液动矿苗,总面积10 000平方公里(例如,图5)。
Les flancs extérieurs, plus profonds, des dorsales ou des volcans se prêtent moins à une activité hydrothermale et sont moins susceptibles d'abriter des quantités notables de sulfures polymétalliques, sauf en présence de grandes structures qui concentrent l'ascension des fluides hydrothermaux.
而在海脊或较深外翼,这些地段不大可能有热液动,存在大量多金属硫化物可能性较小,除非那里有重要地质结构,可导致热液上流集中。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。