有奖纠错
| 划词

Après son décès, conformément à la demande de sa famille et aux traditions suivies à Najaf en matière de funérailles d'autorités religieuses, le vendredi 22 juin à 11 h 30, son corps a été transporté à Kerbala, où une procession s'est rendue au tombeau de al-Husayn ibn Ali et de Abbas ibn Ali, que la paix soit sur eux.

他死后,根的要求,并依照Najaf宗教权威人士葬礼的传统,6月22日星期五上午11时30分,将他的遗体运往Karbala,参加悼念仪式的队伍从那里走向Al-Husayn ibn Ali和Abbas ibn Ali圣祠-祝愿这两圣祠平安。

评价该例句:好评差评指正

Dans le manuel d'histoire destiné aux élèves de la fin du cycle primaire, on apprend que le calife Abdul Malik ibn Marwan a construit la mosquée d'Al-Aqsa et le dôme du Rocher en 691 après Jésus-Christ, pendant la guerre qui l'opposait à Ibn al-Zubair, pour amener les gens à se détourner du pèlerinage de la Mecque.

在小学六年级历史课本中还能发现另一例子,该课本指出,卡利夫·阿卜杜勒·马立克·伊本·马万于公元691年在与伊本·祖贝期间,修建了阿克萨清真寺和圆顶寺,以便诱使人们不去麦加朝圣。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


microbillage, microbille, microbiofaciès, microbiologie, microbiologique, microbiologiquement, microbiologiste, microbiophobie, microbiostratigraphie, microbique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

Pour commencer, Musa ibn Nusayr missionne un redoutable Berbère, Tariq ibn Ziyad.

首先,穆萨-伊本-努赛尔派出了一的柏柏尔人——塔里-伊本-齐亚德。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Leur chef Kusayla s'empare de Kairouan, et Uqba ibn Nafi est tué durant la bataille.

柏柏尔人的首领库赛拉攻占了凯鲁万,乌巴·伊本·纳菲在战斗中阵亡。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

En 670, le gouverneur Uqba ibn Nafi fonde Kairouan, une " ville-camp" qui deviendra plus tard une importante ville sainte.

670 年,总督乌巴-伊本-纳菲建立了凯鲁万,这是一个 " 营地小镇" ,后来成为重要的圣城。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Une version plus classique raconte que le comte Julien, un dissident wisigoth, livre la ville de Ceuta au gouverneur Musa ibn Nusayr.

一种更加经典的版本讲述,说背叛维苏戈特人的贵族朱利安休达城交给总督穆萨·本·努赛尔。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Ces derniers obéissent, et les futurs récits en font de véritables héros, comme Khalid al Walid, ou encore Amr ibn al-As.

们服从了命令,日后的记载他们塑造成了真正的英雄,如哈立德-瓦利德(Khalid al Walid)和阿姆尔-伊本-阿斯(Amr ibn al-As)。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Dans la seconde phase des conquêtes, les leaders Khalid al Walid et Amr ibn al-As ont été destitués : peut-être parce qu'ils faisaient trop d'ombre aux califes et aux autres élites dirigeantes.

在征服的第二阶段,领导人哈立德-瓦利德(Khalid al Walid)和阿姆尔-伊本-阿斯(Amr ibn al-As)被废黜:也许是因为他们的地超过了哈里发和其他统治精英。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Il est donc probable que Musa ibn Nusayr agit par opportunisme : profitant des divisions entre Wisigoths, il agit pas à pas, lance des raids, qui finissent par devenir de vraies annexions.

因此,穆萨-伊本-努赛尔很可能是在投机取巧:他利用西哥特人之间的分歧,一步步采取行动,发动突袭,最终实现全面吞并。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


microcalculateur, microcalorimètre, microcalorimétrie, microcalorimétrique, microcanal, microcanevas, microcapacimètre, microcapillaire, microcar, microcardie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接