1.Mais sur plusieurs iles Polynésiennes, Tangaroa, est LE créateur.

但在许多波利尼西亚岛上，Tangaroa是造物者。

2.4 navires chinois se sont approchées d'iles que se disputent Pékin et Tokyo.

4艘中国船只先后驶近争议岛北京和东京。机翻

3.En première ligne, les nations insulaires du Pacifique, Surangel Whipps, président des iles Palaos.

在前线，太平洋岛国，帕劳群岛总统苏兰格·惠普斯。机翻

4.Au Vanuatu certaines iles commencent à recevoir de l'aide humanitaire, mais des zones reculées de l'archipel restent coupées du monde.

FB：在瓦努阿图，一些岛接受人道主义援助，但群岛的偏远地区仍然与世界隔绝。机翻

5.Sparte décide d'abandonner la mer Égée au profit des athéniens, qui, pour chasser les Perses situés sur cette myriade d'iles, crée une confédération de cités.

斯巴达决定放弃爱琴海，转而支持雅典人，雅典人为了赶走位于这片无数岛上的波斯人，建立了城市联盟。机翻

6.CP : La principale piste d'atterrissage de ces iles du pacifique a été dégagée, quatre jours après une éruption volcanique marine suivie d'un tsunami dévastateur.

基督邮报：在一次海洋火山爆发和毁灭性的海啸发生四天后，这些太平洋岛的主要简易机场已经清理完毕。机翻

7.Les combattant du MNLF avait débarqué à Zamboanga lundi dernier depuis les iles voisines de Sulu et de Basilan.

8.Julien Claudé-Penegry, organisateur du clubbing tout nu, est un militant du naturisme urbain, car vivre nu c'est bon pour la santé, pas seulement sur les iles du Levant.

机翻