Il pouvait y avoir des impasses dans le devoir !

职责中能出现走不通的路！

Cette ronde venait de visiter la galerie courbe et les trois impasses qui sont sous la rue du Cadran.

这组巡逻队刚检查了钟面街下面的弯曲的巷道和三条死胡同。

Mais peut-être qu’une nouvelle découverte pourra faire sortir l’humanité de cette impasse. Je voulais vous inviter ici pour regarder le lever du soleil.

“可是新的发现却有可能使人类摆脱绝境，所以今天请您到这里来看日出。”

Leurs efforts pour sortir de cette impasse sont souvent vains.

他们为了走出绝境所做的努力通常都是白费的。

Et comme d'habitude, je vais faire l'impasse sur les exceptions.

和往常一样，会跳过例外情况。

Restons ensemble jusqu’au moment où nous serons sortis de cette impasse.

“们一起呆到走出这条死胡同吧。”

On va jusqu'à l'impasse, Si on trouve pas sa place.

若们停止，只能是因为没有其他地方可去。

– Si cela peut te rassurer, moi aussi j'ai fait l'impasse, me confia Keira. Si on y allait ?

“没来过呢，这么说会让你安心点吧。”凯拉说，“要不们去看看？”

Sur la rive droite l’égout de ceinture sera le tronc de cette branche, les conduits secondaires seront les rameaux, et les impasses seront les ramuscules.

右岸的阴渠总管道好比树枝的主干，较细的管道好比树枝，死胡同一如枝桠。

Nous attendons aussi de toi que tu uses de ton prestige et de ton influence pour induire cette étude en erreur, pour l’amener dans une impasse.

“们还希望您利用自己的威信和影响力来误导这项研究，使研究陷入僵局。”

Une situation qui pourrait compliquer les nouveaux efforts pour mettre un terme à l’impasse politique.

La situation en Libye est le signe le plus sûr d’une gouvernance mondiale dans l’impasse.

L’ONU est dans l’impasse, et ça ne date pas du coronavirus.

Est-ce seulement possible quand les principaux responsables de l’impasse disposent du droit de véto ?

Tu fais 100 m et tu es chez moi. J’habite à droite, à l'angle de l'impasse.

Les législatives du mois dernier ont plongé le pays dans l'impasse.

Depuis deux mois, l'Italie vivait dans une situation d'impasse politique.

À la une ce soir : un sommet en forme d'impasse, à Téhéran.

Un pays lui aussi dans l’impasse politique depuis les élections législatives du mois de juillet.

En attendant, le pays reste dans l'impasse, son économie plonge et les marchés s'impatientent.