有奖纠错
| 划词

Onze demeurent en détention et ont été incarcérées.

一直被拘留并送到监狱。

评价该例句:好评差评指正

Remettre en liberté tous les détenus palestiniens incarcérés dans les geôles israéliennes.

释放以色列监狱关押的所有巴勒斯坦

评价该例句:好评差评指正

Les chefs de ce groupe actuellement incarcérés reçoivent le meilleur traitement possible.

团在监狱中的领导受到了尽可良好的待遇。

评价该例句:好评差评指正

L'expert a demandé l'amnistie du rédacteur en chef incarcéré pour «désinformation».

专家请求赦免因“错误报道”而被监禁的编辑。

评价该例句:好评差评指正

Les mineurs condamnés continuent d'être incarcérés dans les mêmes cellules que les condamnés adultes.

已判决有罪的少年犯继续与成年犯一道被关在监狱牢房。

评价该例句:好评差评指正

On estime que 10 à 15 % des milliers de personnes récemment incarcérées sont des enfants.

据估计,在成千上万被拘留的中,有10-15%是儿童。

评价该例句:好评差评指正

Il a incarcéré et torturé à Abou Ghraib.

在阿布扎比,他关押囚犯并施以酷刑。

评价该例句:好评差评指正

Ces visites ont permis de libérer plusieurs personnes incarcérées illégalement.

通过这些视察,几个被非法关押的获得释放。

评价该例句:好评差评指正

La situation des femmes et des mineurs incarcérés est toujours délicate.

被囚禁的妇女和未成年的处境非常棘手。

评价该例句:好评差评指正

Les personnes incarcérées ont le même accès au traitement antirétroviral.

受到监禁的员也够获得抗逆病毒治疗。

评价该例句:好评差评指正

Nul ne peut plus être incarcéré pour une créance civile seule.

任何不再只是因民事债务而入狱。

评价该例句:好评差评指正

En outre, des normes encadrent les fouilles effectuées sur les personnes incarcérées.

此外,对囚徒的搜查进行了严格管理。

评价该例句:好评差评指正

Il y a aujourd'hui environ 150 enfants détenus ou incarcérés.

目前,有150左右儿童被拘留或监禁。

评价该例句:好评差评指正

Il est actuellement incarcéré à la prison de Marion, dans l'Illinois.

他目前被关押在美国伊利诺斯州马里恩市的监狱中。

评价该例句:好评差评指正

Aucune d'entre elles n'aurait été arrêtée ou incarcérée depuis lors.

自那时以来,据说这些妇女中没有任何受到逮捕或拘留。

评价该例句:好评差评指正

Il est actuellement incarcéré à la Karnet Prison Farm (Australie occidentale).

他目前被囚禁在西澳大利亚的卡涅特劳改农场。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs membres de ce parti auraient été arrêtés, incarcérés, et libérés le lendemain.

党的若干成员被捕、被监禁,然后于次日被释放。

评价该例句:好评差评指正

Depuis, il est incarcéré dans l'attente d'être jugé.

自那以后他在押,等待审判。

评价该例句:好评差评指正

Il a été incarcéré dans le Centre de détention de la province du Yunnan.

他被关押在云南省拘留中心。

评价该例句:好评差评指正

En outre, la majorité des 251 Tibétains toujours incarcérés seraient des religieux.

此外,在被囚禁的251中,大多数为僧尼。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


milligal, milligar, milligauss, milligrade, milligramme, millihenry, millilitre, millime, millimétré, millimètre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

Une fois incarcéré, il a mis son temps à profit.

一入狱,他就把时间利用起来

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

La France compte 188 établissements pénitentiaires où sont incarcérées 68 560 personnes, essentiellement des hommes.

法国有188个监狱机构,68560人里面被监禁,主要是男性。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

« Hier, dans la côte du Bois-Guillaume, un cheval ombrageux… » Et suivait le récit d’un accident occasionné par la présence de l’Aveugle. Il fit si bien, qu’on l’incarcéra.

“昨约姆树林山坡下,一匹马突然受惊… … ”接着,他就编造成的事故。他的手这样高明,结果官府把瞎起来。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Qu’il vienne quand il voudra, sa place lui sera gardée. Mais comment n’est-il pas déjà revenu ? Il me semble que le premier soin de la justice bonapartiste eût dû être de mettre dehors ceux qu’avait incarcérés la justice royaliste.

“无论他什么时候回来,那个位置都给他保留着。但他怎么还不回来呢?依我看,依拿破仑党法院最切的事,就该是释放那些被保皇党法院进监狱里去的人。”

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique 2020年4月合集

Il n’y a pas non plus les dizaines de journalistes incarcérés.

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Cet accord permettait à la CIA d'incarcérer des personnes soupçonnées de terrorisme en Europe.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

Quelque 5.000 Palestiniens sont incarcérés en Israël.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年10月合集

Dans l’actualité également, un policier inculpé pour meurtre, et incarcéré hier, au Texas.

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Incarcéré le 16 mai 2007 117 à 22 ans françois-marie arouet restera enfermé 11 mois

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Ils ont tous été incarcérés en attente d'un jugement.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年2月合集

En France, on vient de l'apprendre, Tariq Ramadan est mis en examen pour viol et a été incarcéré.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年2月合集

Nadir Dendoune était incarcéré, en prison, depuis le 23 janvier en Irak.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

Mikhaïl Kossienko faisait partie des 17 prévenus incarcérés en préventive depuis près d'un an et demi.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4月合集

Les juges ont donc décidé que les 8 accusés incarcérés à Izmir seront amenés à Akhisar après-demain.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Incarcéré jusqu'à la decision de son expulsion, la victime avait ete condamnée plus d'une dizaine de fois en France.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年10月合集

Le chercheur français Roland Marchal incarcéré en Iran. Paris demande sa libération, de même que celle de sa collègue franco-iranienne Fariba Adelkhah.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

Le militant ultra-nationaliste était le dernier encore incarcéré parmi un groupe de sept Thaïlandais arrêtés fin 2010 par les autorités cambodgiennes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年12月合集

ZK : Dans l'actualité en bref également, un ancien ministre français a été incarcéré.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年9月合集

SD : En Biélorussie deux opposants ont été incarcérés (c'est-à-dire qu'ils se trouvent en prison), officiellement pour « atteinte à la sécurité nationale .»

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

En attendant, pourquoi les incarcérer, les priver de liberté ?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


milliröntgen, milliseconde, millisite, millistilb, millithermie, millivolt, millivoltmètre, milliwatt, milloschine, milloschite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接