Placé entre parenthèse (?), le point d'interrogation marque l'incertitude.
书写在括号之间的问号，表达不确定性。
(Une crise) c’est le moment où, en même temps qu'une perturbation, surgissent les incertitudes.
所谓危机，就是在动荡中感的时刻。
Ne soyez plus dans l'incertitude .
请您不要再犹豫不决。
Premièrement, l'incertitude grandissante concernant la reprise économique mondiale va grandir.
首先，不断增强的不确定性涉及世界经济的恢复将变大。
Nous restons confiants malgré l'incertitude de la situation.
虽然局势存在不确定性，但我们仍然有信心。
Il y a bien des raisons à cette incertitude.
出现这种不确定性有若干原。
Le Liban est depuis en proie à l'incertitude politique.
黎巴嫩此陷入政治不稳定之中。
Cette situation crée de l'incertitude et de l'appréhension.
这种局面撒下了不确定性和疑惧的种子。
Les données illustrent les incertitudes considérables que comportent ces estimations.
数据表明这些估算存在很大的不确定性。
Toutefois, le progrès est assorti d'incertitudes et de risques.
但进步也同时伴有不确定和各种风险。
Cela crée des incertitudes qui entravent la bonne organisation des procès.
它造成的不确定碍了审判的适当规划。
Nous pensons qu'il faut dissiper toute incertitude de ce type.
我们认为必须排除任何此类不确定性。
L'adjonction proposée tend à lever toute incertitude à cet égard.
建议增加的措词有助于消除任何模棱两可的情况。
Il ne doit y avoir aucune incertitude ou ambiguïté à ce sujet.
这方面绝不能有任何疑问或含糊。
Ces réformes devaient se poursuivre malgré l'incertitude du climat économique international.
不过，尽管国际经济环境不稳定，仍应继续实施改革措施。
Environ un tiers des Parties ont renseigné sur l'incertitude des estimations.
约有三分之一的缔约方报告说所提供的估计数据不确定。
Pour de nombreuses Parties, les données manquent ou sont fortement entachées d'incertitudes.
许多缔约方缺乏数据，或数据很不确定。
Cette question a suscité une profonde incertitude des deux côtés de l'île.
这已使岛上双方均感相当不安。
Cette question illustre l'incertitude qui s'attache au terme « agent ».
这个问题表明了“工作人员”一词所具有的不确定性。
L'objet de cette disposition est de supprimer toute incertitude sur cette question.
本条的目的是为了使该问题无可置疑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne pourrais pas durer dans l’incertitude où je suis.
我不能让事情搁在那儿牵肠挂肚。
L'origine des jeux de cartes est plongée dans l'incertitude.
纸牌游戏起源充满了不确定性。
Le secteur du neuf est celui sur lequel pèsent les plus grosses incertitudes.
新房是不确定因素最多。
Il y avait tant d’incertitudes dans l’entreprise qu’ils avaient tentée !
这次冒险前途怎样，很难预料！
Mais ces questions nous intéressent trop directement pour que nous restions plus longtemps dans l’incertitude.
可是这些问题非常重要，我们不能等闲视之。”
Cette crainte éloignée, Julien tomba dans toutes les folies de l’amour, dans ses incertitudes mortelles.
这种担心消除之后，于连就陷入爱情种种疯狂之中，也陷入爱情难以忍受变化无端之中。
Pendant quarante-huit heures, il eut la fièvre d’incertitude.
四十八小内，他一直犹豫不决，心烦意乱。
Cette grande incertitude s'explique pour trois raisons.
这种极大不确定有三个原因。
Ah ! voici où commencent mes incertitudes, car voici où j’ai perdu mon jeune camarade de vue.
“这我知道得不确切，那个期我没有看到我那青年朋友。”
Ces rares incertitudes avaient seules jeté une ombre sur ma satisfaction.
对于这几次不稳定情况，我心里深有余悸。
Certes quand approchait le matin, il y avait bien longtemps qu’était dissipée la brève incertitude de mon réveil.
然，徐明，我似醒非醒短暂朦胧早已经消散。
Donc, il y a une question, une forme d'incertitude avec les JO qui arrivent.
因此，存在一个问题，即将到来奥运会伴随着某种形式不确定性。
Mais dans le cas de Paneloux, la suite devait montrer que cette incertitude était sans importance.
然而，就帕纳鲁这个病例而言，他后来病情发展即将表明，这种无把握现象是无关紧要。
Cette incertitude ou ce doute sur la relation est une autre étape typique des relations à distance.
这种对关系不确定或怀疑是异地恋另一个典型阶段。
L'incertitude provient du fait que Reeves est né esclave, sa mère appartenant à un fonctionnaire nommé William Steel Reeves.
不确定原因是里夫斯生来就是奴隶，他母亲归属于一个名叫威廉·斯蒂尔·里夫斯官员。
Toute sa vie se résumait maintenant en deux mots : une incertitude absolue dans une brume impénétrable.
自信心已完全丧失在一种穿不透阴霾中了。
L'Argentine méritait de gagner, mais brillante incertitude du sport.
- 阿根廷理应获胜，但辉煌运动不确定性。
Si Marlow peut souffler, d'autres lycéens restent dans l'incertitude.
如果马洛可以呼吸，其他高中生仍然不确定。
Fini les choix de dernière minute d'après-covid pour faire face aux incertitudes.
没有更多最后一刻后 covid 选择来处理不确定性。
Au Burundi, une tentative de coup d'Etat plonge le pays dans l'incertitude.
FB：在布隆迪，一场未遂政变使该国陷入不确定性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的时刻。
。
此陷入政治不稳定之中。
和各种风险。
碍了审判的适当规划。
起源充满了不确定性。
。
内，他一直犹豫不决，心烦意乱。
然，
徐明
运动不确定性。
