有奖纠错
| 划词

Depuis trois ans déjà, le podium reste inchangé.

年来,前人选没有发生改变。

评价该例句:好评差评指正

La parité entre l'euro et le dollar reste inchangée.

欧元和美元汇率保持不变。

评价该例句:好评差评指正

Est un angle aigu juste triangle, et de maintenir inchangé ce triangle.

正好是一锐角直角角形,而且维持这角形不变。

评价该例句:好评差评指正

La situation décrite aux paragraphes 449 et 450 du rapport initial est quasiment inchangée.

情况与首份报告第449及第450段所述相同。

评价该例句:好评差评指正

"C'est comme un gâteau inchangé mais partagé par plus de gens", a-t-il résumé.

“这大小不变蛋糕却有更多人来分享了”他总结道。

评价该例句:好评差评指正

Sa charge de travail globale demeurera inchangée.

委员会总工作量没有变化。

评价该例句:好评差评指正

La position du Gouvernement cubain reste inchangée.

古巴政府场保持不变。

评价该例句:好评差评指正

La position du Gouvernement singapourien demeure inchangée.

新加坡政府场仍然未变。

评价该例句:好评差评指正

Cette position fondamentale du Japon demeure inchangée.

场仍然未变。

评价该例句:好评差评指正

La politique fondamentale du Japon reste inchangée.

政策仍然未变。

评价该例句:好评差评指正

Nom ou coordonnées de l'organisation - Inchangé.

无变化。

评价该例句:好评差评指正

La position de l'Algérie reste également inchangée.

阿尔及利亚场同样也没有变化。

评价该例句:好评差评指正

En pourcentage, la proportion des femmes demeure inchangée.

就百分比而言,妇女志愿人员所占比例保持不变。

评价该例句:好评差评指正

Les fonctions attachées à ces postes resteraient inchangées.

这些员额职能保持不变。

评价该例句:好评差评指正

Les fonctions attachées à ces postes resteront inchangées.

这些员额职能保持不变。

评价该例句:好评差评指正

Le PRÉSIDENT déclare que le texte restera inchangé.

主席说,案文将保持起草时原样。

评价该例句:好评差评指正

La coopération avec la Republika Srpska demeure inchangée.

与斯普斯卡共和国合作依然没有变化。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, la situation actuelle serait inchangée.

就这点而言,目前情形不会改变。

评价该例句:好评差评指正

Le reste du paragraphe 1 actuel resterait inchangé.

第1款目前案文其余部分将保持不变。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre total de 93 postes demeure inchangé.

员额总数保持在目前93水平。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


intrastructure, intratellurique, intrautérin, intra-utérin, intraveineuse, intraveineux, intravésical, intravolcanique, intrazonal, intrazone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三》法语版

Peu importe le mouvement d'impulsion initial, leurs cycles de révolution finiraient par se stabiliser et devenir à jamais inchangés, comme une danse de mort.

不管你怎样初始化,那旋转最后都会固定下来,永远不变,死的舞蹈。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Mais une chose demeure inchangée, l’amour d’une mère pour son enfant.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

L'Ukraine et la Russie sont en guerre, mais le calendrier français reste inchangé.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

La prévision de croissance pour 2018 (3,6%) reste toutefois inchangée.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3

Un Euro pour lequel par ailleurs le mode de qualification classique reste inchangé ...

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年

Et pourtant le produit est simple, du fromage fondu au goût standardisé, fabriqué de façon industrielle selon une recette quasiment inchangée.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年6

Sur la même période, la population des régions développées restera, quant à elle, largement inchangée à environ 1,3 milliard de personnes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年6

La présidence sud-africaine a annoncé que l'état de santé, " grave mais stable" , de Nelson Mandela était inchangé depuis samedi.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年9

La position chinoise reste inchangée, a affirmé le porte-parole, ajoutant que le Japon devait créer des conditions favorables pour respecter l'accord.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年5

Et entre le chant du coq, une vieille famille, être ou ne pas rester en politique, je reçois ce matin, le message d'un pays inchangé.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年12

Il se trouvait dans un " état neurologique inchangé" , un mois et demi

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年2

La Banque centrale européenne (BCE) a décidé jeudi de maintenir ses taux directeurs inchangés lors de la réunion de son Conseil des gouverneurs à Francfort.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年4

Après 9 jours de recherche, 159 décès ont été confirmés, alors que 143 personnes sont toujours portées disparues. Le nombre de rescapés reste inchangé à 174.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2012年12

Le dirigeant chinois Xi Jinping a souligné jeudi que les politiques du gouvernement central concernant Hong Kong et Macao resteraient inchangées après la transition du pouvoir.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8

La Banque centrale européenne a décidé le 1er août de maintenir les taux directeurs inchangés dans la zone euro, à 0,5%, lors d'une conférence sur la politique monétaire.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年3

La Banque centrale européenne (BCE) a décidé jeudi de maintenir inchangés son prinicpal taux directeur, à un niveau record à la baisse de 0,75 %, et de poursuivre sa politique monétaire accommodante.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年7

Une décision qui intervient après que la BCE, la banque centrale européenne a décidé de maintenir inchangé le plafond de ses prêts d'urgence aux banques grecques, au niveau actuel, soit 89 milliards d'euros.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年2

L'ambassade de France au Bénin a renouvelé dimanche ses conseils de prudence aux ressortissants français indiquant que la situation relative à la menace d'attentat et d'enlèvement restait inchangée sur 80% du territoire béninois.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年5

Quant au financement du programme, il reste inchangé : il doit se faire en augmentant l'impôt sur les sociétés. Cette solution est une véritable pomme de discorde entre la Maison Blanche et les républicains.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年5

La BCE a également réduit son taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal de 50 points de base à 1% tandis que le taux d'intérêt de la facilité de dépôt demeure inchangé à 0%.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


introptic, introrse, introse, introspecter, introspectif, introspection, introuvable, introversion, introverti, introvertie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接