On va inciser tout le long de l’échalote, sans aller jusqu'au bout de l’échalote.

沿着小洋葱头切开，但不要切到底。

Pour dorer le gâteau, l'astuce consiste à ajouter du lait, puis inciser la préparation.

让蛋糕挂上金色的诀窍是加入牛奶，然后划开准备好的面团。

Le docteur incisait les aines du malade que deux infirmières, de chaque côté du lit, tenaient écartelé.

在切开病人的腹股沟，两个女护士从床的两边按着病人，仿佛在让他受五马分尸的极刑。

Incisée dans l'enveloppe calcaire d'un bloc de silex, cette représentation d'un passereau ou d'une perdrix est unique pour l'époque.

幅画被切在一块燧石的石灰质外壳中，描绘的是一只雀鸟或一只鹧鸪，在当时是独一无二的。

Mais attention à ne pas inciser la paroi inférieure.

但要小心不要切坏下壁。

Un laser va d’abord inciser la cornée.

激光将首先切开角膜。

Pour l'obtenir, il faut inciser son écorce avec cet outil rudimentaire.

为了获得它，必须用种基本工具切开它的树皮。

Pour mon deuxième service, je travaille le filet comptisé, donc ça veut dire incisé et farci.

的第二次服务，会计算鱼片的数量，意味着切割和填充。

Après la réception du matin qu'il dirigeait lui-même, les malades vaccinés, les bubons incisés, Rieux vérifiait encore les statistiques, et retournait à ses consultations de l'après-midi.

每天早上，里厄亲自主持接收病人，在给病人做了防疫接种和淋巴结切开等处理之后，他还得核实统计数字，然后再回去进行午后门诊。

On va essayer d'être au plus près du thème, et ensuite, je fais des jolis tronçons, qu'on voit la menthe à l'intérieur bien incisée.

们将尝试尽可能接近主题，然后制作漂亮的部分，样你就可以看到里面的薄荷糖被很好地切割了。

Pour enlever les entrailles, les embaumeurs incisaient le corps sur son côté gauche, qui correspond à l'occident, c'est-à-dire le point cardinal lié à la mort et réservé aux nécropoles.

为了取出内脏，防腐师将尸体的左侧切开，与西方相应，也就是说，左侧是与死亡有关的地方。

Elle avait incisé la blessure et fait un nouveau pansement.