En 1998, les sociétés incluses dans la clé de répartition nationale entreprises high-tech.
1998年，企业列入国家重点高新技术企业。
Vingt-trois de ces recommandations ont été incluses dans le texte final.
最后的和平协议采纳了这些建议中的23条。
S'il y avait eu des guillemets, je les aurais inclus.
如果有引号，我将把它们包含进来。
Je pense, la plus grande partie de chinois pouvent pas l'acheter, inclus moi.
我认为，包括我在内，大多数中国不到。
Le Bureau des affaires juridiques les a inclus dans son projet de budget.
法律事务厅已将这份清单列入预算提案。
Toute nouvelle information reçue sera incluse dans l'additif à la présente note.
所收到的任何进一步资料将列入本说明增编中。
La demande de visite au Pakistan a été incluse dans un rapport précédent.
之前的一份报告就载有访问巴基坦的请求。
Le genre humain occupe un domaine commun qui inclut toutes les civilisations.
类占据着一个共同的领域，这个领域包括所有的文明。
Les produits incluent une variété de produits électroniques, des sacs, bijoux, vêtements, artisanat et autres.
产品包括各种电子产品，箱包，饰品，服装等手工艺品。
Toutes les sommes à payer qui étaient connues ont été incluses dans les comptes.
所有已知的款均已列入决算。
La Commission va maintenant examiner les projets de résolution inclus dans le groupe 4.
委员会现在处理第4组中的各项决议草案。
Quatre États ont adopté une législation qui n'inclut que certaines des infractions terroristes.
国家采纳了仅涵盖其中若干恐怖主义罪行的法律。
Les 10 recommandations restantes avaient été incluses dans ses divers plans de travail.
其余10项建议已被纳入维和部诸多工作计划之中。
Ils sont la raison d'être de cette réunion et doivent donc y être inclus.
本次会议与他们有关，因此，必须包括他们。
Les cabinets de médecine traditionnelle ont été inclus dans la nomenclature officielle des spécialisations médicales.
传统医疗方法得到认可并列入医学专科正式名目下。
Nous voudrions que le prochain rapport inclue tous les amendements proposés aux directives pratiques.
我们希望下一份报告将包括针对诉讼指引提出的所有修正。
Dans l'un ou l'autre cas, une explication détaillée serait incluse dans le Guide.
无论是两者中哪一种情况，将在《颁布指南》中作充分的辅助讨论。
Des dispositions contre toutes les formes de violence sont maintenant incluses dans le Code pénal.
《刑法》现已列入禁止一切形式暴力的条款。
Un processus dans lequel la communauté internationale, y inclus le Conseil, s'est largement investie.
国际社会，包括安理会，广泛参与了这一进程。
De telles zones existeront toujours, même si l'on inclut des définitions plus poussées des exclusions.
即使列入有关除外情形的进一步定义，此类区域也总是存在的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, petit déjeuner et draps inclus dans le prix.
对，早餐和床单都价格中。
Dès que tu achètes quelque chose, la taxe est incluse dans le prix.
当你买东西的时候，价格中就已经了税收。
Oui, petit déjeuner et draps inclus.
早餐和床褥。
Et vous avez pas peur d'être inclue dans cette histoire et qu'il s'énerve... ?
你害怕介入这个事故，怕他生气......？
La pause déjeuner est incluse dans le programme.
午餐时间括节目中。
Mais ces statistiques n'incluent pas les bliters.
但是，统计数据中并吸塑装。
Sauf que là, on inclut pas l'esclavage dedans.
除了这里，其它的地方，我们算上奴隶制。
Vous voyez, j'ajoute des choses, j'inclus des choses.
你们看，我加入了某物。
Ça inclut les ouvrages de type centrales électriques ou barrages.
这括发电厂或水坝等工程。
Je résume donc : l'Afrique du Sud inclut l'État Libre d'Orange, qui inclut la Hollande.
南非国旗里有奥兰治自由邦旗，奥兰治自由邦旗中有荷兰旗。
Je vous prie de lire la police. Elle inclut deux professeurs.
嗯，请您看看保险单，里面括两名教工的。
Cela inclut des gants épais, des chaussures solides et des vêtements épais.
比如厚厚的手套，结实的鞋子，以及厚实的衣服。
Ils veulent rendre le monde meilleur et cela inclut ceux qui les entourent.
他们想让世界变得更美好，括他们周围的人。
« Je mets mon t-shirt, je mets une casquette – j'inclus, j'ajoute quelque chose. »
“我穿上体恤，我戴上鸭舌帽”——我加入某物。”
Cela inclut 373 rapports provenant de 35 compagnies japonaises et de 124 exploitations agricoles.
这括来自35家日本公司和124个农场的373份报告。
Les listes de races de chiens dangereux incluent également les bergers allemands et les Akitas.
危险狗种的名单还括德国牧羊犬和秋田犬。
Les traits inclus étaient l'Ouverture, l'Agréabilité, le Névrosisme, l'Extraversion et la Conscience professionnelle.
涵盖的特征有开放性、随和性、神经质、外向性和职业意。
Cela inclut ses bizarreries, son sens de l'humour excentrique et sa façon inhabituelle de faire les choses.
括他的怪癖、古怪的幽默感和寻常的做事方式。
Holzkern vous garantit la livraison avant Noël sur toutes les commandes effectuées jusqu'au 21 décembre inclus.
此外，由于 Holzkern做事从半途而废，因此保证 12 月 21 日（ 21 日）之前的所有订单都能圣诞节前送达。
Les signes incluent le fait d'être distrait plus fréquemment, d'être constamment dans le brouillard du cerveau.
迹象括更频繁地分心，一直处于头脑迷茫中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不到。
坦的请求。
款均已列入决算。
价格中。
害怕介入这个事故，
。
