Le meuble de cette chambre individuelle est complet.
这间单人房的家具是齐全的。
Les voitures individuelles se rangent le long du trottoir.
私家车沿着人行道边停放着。
Jiangxi Hong Ying est une société de négoce et des entreprises individuelles.
江西鹰宏贸易公司是个体企业。
La juxtaposition de volontés individuelles n'a jamais fait une volonté générale.
若干个人的意志拼凑在一起，从来就有形成普遍意志。
L'introduction n'approfondit pas les évaluations présidentielles individuelles des rapports.
序有超越我们在每一份主席的评估报告中所看到的内容。
Facile à installer, il s'adapte bien aux petites exploitations agricoles individuelles.
该系统易于组装，可根据农场的具体条件变通使用。
La responsabilité pénale individuelle ne remplace pas la responsabilité de l'État.
追究个人刑事责不能取代国家责。
Individuelle et privée, en s'appuyant sur l'industrie pétrochimique, l'exploitation des produits pétrochimiques.
个体私营，依托石化行业，经营石化产品。
Un certain nombre de femmes dirigent avec succès des exploitations agricoles individuelles ou collectives.
她问在医疗保健、康复、教育和提高认识活动方面，向这些受害者提些援助。
Elle est avant tout une instance judiciaire qui traite de la responsabilité pénale individuelle.
它首先是一个处理个人刑事责的司法机构。
La prévention de la pollution devrait être une responsabilité aussi bien individuelle que collective.
污染预防应该是个人和集体两方面的责。
Elle a pris à travers l'histoire des formes diverses, tant individuelles que collectives.
在整个历史过程中，移徙采取不同的形式，包括个人和集体的移徙。
La trentième tranche comprend 20 réclamations indépendantes individuelles, elles ne concernent que 19 sociétés koweïtiennes.
因此，虽然第三十批包括20件非重叠索赔，但它们只涉及19个科威特公司的损失。
L'évaluation du rendement, qu'elle soit individuelle ou collective, suppose l'utilisation d'instruments fiables et valables.
个别或集体的考绩审查需要可靠和正当的手段。
La responsabilité pénale individuelle n'est pas un obstacle, mais un élément catalyseur de la réconciliation.
个人刑事责不是和解的障碍，而是和解的催化剂。
Lorsque la nature du travail l'exige, l'autorité compétente doit prescrire l'utilisation d'équipements de protection individuelle.
如工作性质有此需要，主管当局应规定使用保护个人的设备。
Libertés et responsabilités individuelles vont de pair.
自由与个人责是行不悖的。
Les contributions mondiales comprennent les réalisations individuelles.
全球性贡献是由每个国家各自的贡献组成的。
Chacun des incidents signalés représente une tragédie individuelle.
报告的所有事件都是人的悲剧。
L'initiative individuelle de chaque pays est nécessaire.
必须要有每个国家各自的主动行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il semblerait plus efficace de diminuer l'empreinte carbone individuelle des pays les plus émetteurs.
似乎在排放最多的国家减少人碳排放才是最有效的。
On ne devrait pas plutôt le placer en chambre individuelle ?
不用独隔离吗？”
Nous mettons à votre service une assistance individuelle pour faciliter vos déplacements.
我们会为您提供人协助以方便您的出行。
B Non, je n'ai pas réservé. Je voudrais une chambre individuelle.
没有！请给我人间。
Bonjour, je voudrais une chambre individuelle.
您好，我要间人房间。
S Je suis désolé，monsieur，mais il n'y a plus de chambre individuelle.
对不起，先生！现在人间已住满。
On le voit rarement ou jamais dans les épreuves individuelles sur 100 mètres.
他很少参加100米人项目中。
Lorsqu'un couple apprend à se connaître, les perceptions individuelles commencent à se mélanger.
当对情侣彼此解时，人的看法开始融合。
Politiquement, il est considéré comme libertarien, c'est-à-dire favorable à une liberté individuelle absolue.
在政治上，他被认为是自由主义者，也就是说支持绝对的人自由。
D’autre part, c'est en totale contradiction avec toutes les lois qui garantissent les libertés individuelles.
另方面，这完全违障人自由的所有法律。
Mais souvent il ne s'agit que d'une surveillance dans une classe, sans aide individuelle.
但是都是班只有监管人，不提供人帮助。
J'essayais vraiment de sortir de ma peau et d'être créative pour être unique et individuelle.
我真的是想摆脱自己的皮肤，发挥创造力，使自己与众不同。
Beaucoup de gens préfèrent un voyage organisé ou un voyage à prix forfaitaire aux vacances individuelles.
与人的旅行相比，很多人偏向有组织的旅行或者低价的旅行。
On distingue deux types de fonctions : des fonctions individuelles et des fonctions sociales.
人功能和社会功能。
Regardez d'autres vidéos, si vous hésitez encore sur votre type de personnalité, contactez-moi pur une consultation individuelle.
请看看其他视频，如果你们还是犹豫你们的人格，请联系我为私人咨询。
C'est l'une des méthodes qui a autrefois permis aux archaïques accélérateurs humains de détecter des particules individuelles.
这也是地球原始的加速器显示粒子的手段之。
Dans notre système économique globalement et dans nos vies individuelles, on est encore dans une société d'hyperconsommation incontestablement.
在我们的全球经济体系和我们的人生活中，毫无疑问，我们仍然处于过度消费的社会。
On bascule donc vers la carte, qui donne une vision globale et objective du monde, et plus uniquement individuelle.
因此，我们切换到地图，它提供对世界的全球和客观视野，而不仅仅是人。
Il s'agit d'un groupe de 12 personnes, à loger en chambres individuelles, du lundi 5 au samedi 10 mars.
是12人的团队，需要安排人间，时间是三月5号星期到10号星期六。
C'est ce qui permet justement au groupe de pouvoir fonctionner collectivement finalement avec assez peu d'information à l'échelle individuelle.
这就是让团体能够在人信息很少的情况下集体运作的原因。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
知识科普 
册（下） 
有形成普遍意志。
些援助。
人碳排放才是最有效的。
独隔离吗？”
障
