Le vaste potentiel de l'Afrique demeure pourtant largement inexploité.

但非洲的巨大潜力远未充分发掘。

La plupart des PMA ont cependant un énorme potentiel agricole inexploité.

尽管有着这些挑战，大多数最不发达国家在农业方面拥有尚未发的巨大潜力。

Elles constituent un réservoir de compétences techniques inexploitées, qui doivent être focalisées et organisées.

它们是尚未得到利用的知识宝库，必须以之为对象、加以组织。

Certains natifs découvriront dansl'entreprise qu'ils gèrent d'immenses ressources inexploitées ;d'autres pourront créer leur propre affaire.

有一些人可能发了公司中新的业务领，一些人可能会创自己的事业。

Comme nous le savons, ce capital est resté largement inexploité.

所知，这种资源并没有被深入发利用。

De grandes démarches artistiques demeurent ainsi inexploitées et inconnues.

伟大的艺术创举有待以后的努力。

Il demeure, néanmoins, un grand potentiel inexploité pour une coopération complémentaire.

然，仍然存在进行进一步合作的巨大的尚未挖掘的潜力。

L'essentiel du potentiel hydroénergétique des pays en développement reste inexploité.

在水力发电方面，发展中国家的大部分潜力未得到利用。

Ils représentent une importante ressource inexploitée qui doit être mobilisée.

他们是一种未得到发的重要资源，应该加以利用。

Le véritable potentiel de l'Organisation reste en grande partie inexploité.

本组织的潜能尚有待完全发挥。

Les possibilités d'accroître le commerce intra-africain restent largement inexploitées.

增加非洲内部贸易的潜力仍然没有得到利用。

Les pouvoirs locaux sont des moteurs inexploités pour la prochaine phase des relations internationales.

地方政府是下一阶段国际关系的尚未利用的推动力。

Le Fonds est conscient de l'énorme potentiel encore inexploité des peuples autochtones.

基金重视土著人民尚未发挥的巨大潜力。

Une analyse sérieuse du potentiel en la matière, encore inexploité, nous paraît particulièrement nécessaire.

我们确信，对该方面仍未发的潜力的认真分析，是非常必要的。

Le savoir-faire unique qui se concentre parmi les délégations ici présentes demeure inexploité.

裁谈会内各代表团独有的专门知识没有得到利用。

Les jeunes constituent notre richesse la plus précieuse et offrent des ressources inexploitées.

儿童和青年是我们尚未经挖掘的最丰富的资源。

Il existe un énorme potentiel inexploité d'expansion de la coopération Sud-Sud et Est-Ouest.

扩大南南合作和东西合作，可挖掘的潜力仍然很大。

La musique, les arts, l'artisanat et les services informatiques, entre autres, constituent des possibilités inexploitées.

音乐、艺术和以信息技术为基础的服务，是向最不发达国家放的尚未利用的机会。

Cela expliquait aussi pourquoi la contribution potentielle du tourisme était restée inexploitée dans certains pays.

这也正是为何有些国家旅游业的潜在贡献未得以实现的原因。

Les services publics de distribution d'eau offrent par conséquent un potentiel considérable et inexploité.

因此，公共供水经营者有着相当大的和尚未发挥的潜力。