Les Singapouriens chinois représentent la plus forte proportion de personnes infectées par le VIH.
新加坡籍华人在感染艾新加坡人中所占比例最大。
Les plaies infectées depuis longtemps ne se referment pas en un jour.
长期发炎伤口不会一夜之间痊。
En 2006, les femmes autochtones représentaient 50 % des femmes infectées par le virus.
Tavares da Silva询问，如果某一省份拒绝履行国际承诺，例如同值工作同等报酬，将采取何种措施。
Chaque jour en Ukraine, 44 personnes sont infectées par la maladie et six en meurent.
在乌克兰，每天都有44人受到感染，6人死于这一疾。
En Afrique subsaharienne, l'épicentre de l'épidémie, 23 millions de personnes, dont 57 % de femmes, sont infectées.
在这种流行疫区中心撒哈拉以南非洲，有2,300万人被感染，其中57%是妇。
Le nombre croissant de femmes mariées infectées par leur mari constitue une tendance inquiétante.
一个令人不安趋势是越来越多已婚妇被其丈夫感染。
La proportion de personnes infectées par le VIH parmi les femmes enceintes continue à augmenter.
在纳米比亚，妇当中艾感染率在继续上升。
Chaque année, plus de 300 millions de personnes sont infectées par le paludisme.
每年有超过3亿人口感染疟疾。
Le nombre de personnes infectées est estimé à environ 20 000.
据估计，受感染人数约为2万人。
Parmi les personnes nouvellement infectées, 1 sur 2 est un adolescent.
估计新感染者中有一半是青年人。
Peu de femmes ont été infectées tant qu'elles vivaient en Norvège.
很少有妇在挪威生活期间受到传染。
Dans certains endroits, 9 personnes séropositives sur 10 n'ont aucune idée qu'elles sont infectées.
在一些地方，每10名艾/艾感染者中就有9人全然不知他们已受感染。
La communauté internationale dispose aujourd'hui des moyens de traiter toute personne infectée par le VIH.
国际社会现在拥有治疗每一个艾感染者手段。
Presque toutes les femmes infectées l'ont été à la suite de rapports hétérosexuels.
差不多所有受感染妇都是经由异性性接触感染爱。
Nous ne pouvons laisser cette plaie continuer de s'infecter.
我们绝不能允许这一创伤继续溃烂。
Ce vice infecte tous les âges.
这一恶习影响到了各年龄层人。
On calcule que, sur les 34 millions de personnes infectées, 24 millions vivent en Afrique subsaharienne.
据估计，在3400万被传染人中，有2400万居住在撒哈拉以南非洲。
Actuellement, 34,3 millions de personnes sont infectées.
目前，共有数千万人受到感染。
Toutefois, on considère qu'un grand nombre des personnes infectées par ce virus ne le savent pas.
但人们认为许多艾感染者并不知道自己被感染。
Celles qui sont infectées mais bien nourries sont plus à même de résister aux maladies opportunistes.
如果他们被感染但营养充分，就能够抵御乘机而入疾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des programmes indésirables que l’on appelle virus informatique peuvent infecter notre ordinateur et l’abîmer.
称为电脑病毒的恶意程序可能会染我们的电脑，并对其造成损害。
Quelques 4 millions de personnes seraient infectées chaque année.
每年约有 400 万人染。
Vous verrez dans une semaine quand le coronavirus va vraiment nous infecter tous !
您会在一周内看到冠状病毒真正染我们所有人！
À condition bien sûr, d'avoir piqué au préalable une personne infectée.
当然只要，叮很可能染。
Et près de la moitié d’entre eux pourraient potentiellement infecter les humains.
其将近一半的病毒可能会染人类。
Et les gouttelettes infectées dans le même mouvement.
在发音的过程也会发出染的飞沫。
Les brûlures sur son corps avaient fini par s'infecter.
他身上的烫伤染。
En infectant les cellules humaines, le virus va détourner cette machinerie pour se multiplier.
通过染人体细胞，病毒会劫持这个装备来进行自我复制。
Vous allez infecter toute la Belgique comme ça !
您这样会染整个比利时！
Quelques temps après, Jenner décide d'infecter son jeune patient avec la variole cette fois.
一段时间后，詹纳决定这次用天花来染他的年轻病人。
L'honnête homme, celui qui n'infecte presque personne, c'est celui qui a le moins de distractions possible.
老实人，几乎不把疾病染给别人的人，他们总是尽最大可能不走神。
Les larves vont à leur tour affaiblir l'arbre, permettant à Grosmannia de l'infecter encore plus profondément.
幼虫随后进一步削弱树木，使Grosmannia能够更深入地染它。
Certaines d'entre elles peuvent vous infecter avec la maladie de Lyme ou la fièvre pourprée des montagnes Rocheuses.
它们的一些会让您染莱姆病或洛基山斑疹热。
James Phipps, et l'infecte avec le virus de la vaccine.
詹姆斯-菲普斯，让他染了疫苗病毒。
La Belgique est infectée par le coronavirus là, ça ne va pas !
比利时收到了冠状病毒的影响！
La chambre des étrangers me parut être la plus mauvaise du presbytère, étroite, sale et infecte. Il fallut s’en contenter.
会客室是牧师的房子最坏的一间，只小又脏，有一股怪味道。我们不得不忍耐一下。
Mais ils n'infecteront pas les autres, les précautions sont prises !
但他们不会染别人，要采取预防措施！
Où est-ce qu'elle va aller? Elle est infectée?
她会去哪里？她染了吗？
Oui mais s'ils infectent les autres, au final ça ne sert à rien !
是的， 但如果它们染了别人， 最终没用了！
Donc vous croyez qu'il y a vraiment zéro risque qu'elle nous infecte ? !
所以你相信它染我们的风险真的为零？！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
新加坡人中所占比例最大。
。
询问，如果某一省份拒绝履行国际承诺，例如同值工作同等报酬，将采取何种措施。
染
染
将近一半的病毒可能会
染别人，要采取预防措施！
没用了！
