Adoption du rapport de la Réunion préparatoire informelle.

通过非正式筹备会议的报告。

Il a continué de tenir des réunions essentiellement informelles.

委员会继续采用主要非正式会议的法。

En tout, 12 séances plénières informelles ont été tenues.

了12次非正式全体会议。

Ces séances plénières informelles ont été jugées utiles et constructives.

这些非正式全体会议被认为是有助益的和富有建设性的。

Il existe d'autres méthodes plus informelles pour régler les différends.

还存在其他比较非正式的解决争端办法。

Les initiatives du secteur privé, souvent informelles, gagneraient à être mieux organisées.

民营部门的往往是非正式的，可以从较好的组织中受益。

Les discussions qui ont suivi se sont déroulées de façon très informelle.

对随后的讨论采用查塔姆大厦规则。

Les séances de synthèse mensuelles devraient être aussi informelles et interactives que possible.

每月总结会议应该是尽可能的非正式和互动的。

A cette fin, une réunion consultative informelle serait convoquée au début de novembre.

为此，将在11月一次非正式协商会议。

Au total, 12 séances plénières informelles structurées ont été tenues à la présente session.

今年届会期间，一了12次安排有序的非正式全体会议。

Ma délégation appuie votre proposition, Madame la Présidente, de tenir des séances plénières informelles.

主席女士，我国代表团支持你关于裁谈会非正式全体会议的建议。

Il est d'accord pour l'organisation début novembre d'une réunion consultative informelle.

同意在11月一次非正式协商会议。

Ces séances plénières informelles structurées ont été la nouveauté de la session de 2004.

这些有组织的非正式全体会议是本年届会新的事态发展。

Nous avons eu des discussions en profondeur en séances plénières informelles sous les présidences précédentes.

我们在各位前任主席的主持下的非正式会议上开展了深入的讨论。

D'autre part, les deux commissions ont organisé une table ronde informelle sur la mondialisation.

两个委员会还组织了一个非正式联合小组讨论会，讨论全球化问题。

Nous estimons toutefois que de telles séances plénières informelles devraient être axées sur les résultats.

然而，我们认为，这种非正式全体会议应当着眼于成果。

Ensuite aurait lieu une séance interactive informelle consistant en deux débats sur des questions précises.

接着非正式交互会议，专门进政策对话，这包括两次有关政策问题的小组讨论会。

Après cela, une séance plénière informelle se tiendra à la demande de la délégation française.

在此之后，应法国代表团的请求，将一次非正式全体会议。

Dans le même temps, la Présidente tiendrait des consultations bilatérales informelles avec les délégations intéressées.

同时，主席也将与有关代表团进非正式双边协商。

Le jeudi 15 juin, il y aura une séance plénière informelle sur le même sujet.

15日，星期四，将就同一问题正式全体会议。