À première vue, on pourrait croire que Tarrou s'est ingénié à considérer les choses et les êtres par le gros bout de la lorgnette.

看，人们会认为塔鲁在想方设法用放大镜观察人和事。

Les derniers jours avant la date de la première tâche semblaient défiler comme si quelqu'un s'était ingénié à faire tourner les horloges deux fois plus vite.

Bien sûr que si. Tu as l'art de te fourrer dans des histoires impossibles. Tu passes ta vie à essayer de récupérer des situations que tu t'es toi-même ingénié à pourrir.