5,Car ses péchés se sont accumulés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.

因她的罪恶滔天，她的义神已经想起来了。

L'iniquité des élections elle-même a d'ailleurs été une source majeure de conflits au Libéria.

因此，公平选举本身一直是利比里亚境内冲突的主要根源。

L'incohérence et l'iniquité de cette déclaration transparaissent à de nombreuses reprises.

以下事实表明该声明的自相矛盾和缺乏公平性。

La situation du coton au Bénin illustrait l'iniquité du système commercial multilatéral.

贝宁棉花的例子说明了多边贸易体制中存在的公平现象。

La source ajoute que le procès de M. al-Shaghouri a été manifestement entaché d'iniquité.

来文提交人补充说，对al-Shaghouri的审判非常公正。

Bon nombre de défis trouvent leur origine dans l'iniquité ou la discrimination.

许多挑战都源于平等和歧视。

La nécessité d'affirmer plus fortement la solidarité internationale procède de l'iniquité qui caractérise les relations internationales.

需要断地申明国际团结，是因为国际关系中的公正。

Sa délégation l'interprète comme une tentative de compensation à l'égard des iniquités historiques et à ce titre, l'a accepté.

斐济代表团分含义解成试图对平等进行赔偿，样是可以接受。

La mondialisation engendre des possibilités, mais elle peut également accentuer les iniquités qui existent depuis toujours dans le système international.

全球化带来了机会，但它也加剧了国际制度中始终存在的平等。

Ces échecs alimentent un sentiment d'injustice, d'oppression et d'iniquité, et ils encouragent la concurrence autour de gains matériels et politiques.

种无能为力的失利给人带来公正、受压迫和双重标准的感受，也促进对物质和政治得益的竞争力。

Ainsi, sur les 76 membres de l'Assemblée législative provisoire, seuls quatre sont des femmes, exemple frappant de l'iniquité caractérisant l'administration du pays.

比如，在全国过渡议会的76名议员中，只有四名女议员，恰恰表明该国治理工作中长期存在的平等问题。

Évidemment, l'inégalité et l'iniquité persistent pour ce qui est de la répartition entre hommes et femmes au Congrès de la Nation.

很明显，在国民议会的性别分配上继续存在着两性平等和公平。

Une politique nationale d'égalité entre les sexes, visant à réduire les inégalités et les iniquités dans chaque secteur, est pratiquement au point.

最近，政府完成了一项国家两性平等政策，该法律旨在减少各个领域的平等和公正现象。

Dans ces conditions, le Département devrait organiser un séminaire visant à remédier aux iniquités en ce qui concerne les médias du monde.

有鉴于此，新闻应召开研讨会，研究全球媒体中的公正问题。

Un grand nombre d'enfants continuent d'être victimes de violences, d'exploitation et de mauvais traitements, mais aussi d'iniquité et de discrimination, en particulier les filles.

许多儿童仍然遭受暴力、剥削和虐待以及公平待遇和歧视，对女童而言特别如此。

Si le sentiment d'injustice et d'iniquité devient trop criant, les problèmes du tiers monde deviendront d'une manière ou d'une autre ceux du monde développé.

一旦非正义感和公平超越一定尺度，第三世界的问题会以某种方式变成第一世界的问题。

Le programme irlandais d'aide au développement outre-mer, Ireland Aid, tient compte depuis longtemps du fait que l'iniquité financière et sociale frappe surtout les femmes.

爱尔兰海外援助发展方案—爱尔兰援助—早已认识到，财政和社会公正，妇女首当其冲。

Si le sentiment d'injustice et d'iniquité prend une trop grande ampleur, d'une manière ou d'une autre, les problèmes de l'Afrique deviendront ceux du reste du monde.

一旦公正和公平的意识过重，非洲问题通过种或那种方式成为世界其他国家的问题。

D'autres relèvent de la contraction des ressources causée par la baisse des cours des matières premières, un accès insuffisant aux marchés internationaux et l'iniquité des régimes commerciaux.

其他挑战涉及由于商品价格下跌、缺乏进入国际市场的机会以及平等的贸易制度所造成的资源拮据。

L'élimination de la pauvreté est une responsabilité collective, car aucun progrès social n'existera alors que des millions d'êtres vivent dans l'iniquité, l'inégalité, la discrimination et la pauvreté extrême.

消除贫穷是一项集体责任，因为如果有数百万人生活在公正、平等、歧视和极度贫困中，社会进步就无从谈起。