Naturellement l’amendement 13 ne portait pas initialement sur le paragraphe 13.

很自然地，修正案13最初并不涉及第13段。

Initialement, ce simple volant de tissu servait à protéger les vêtements des tâches.

最初，这种简单的织物褶边用于保护衣服免受污渍。

Fumer de l'opium est un moment convivial, réservé initialement à un public de connaisseurs.

吸食鸦片是一个欢乐的时刻，最初是为行家保留的。

Initialement j'avais prévu de vous emmener au musée voir les tableaux de William Turner.

我本来打算带你去博物馆看威廉·透纳的画的。

Chaque homme est maintenant capable d'effectuer une action qui en aurait initialement demandé vingt.

组合起来后，一个人就能同时完成最初二十个人的操作。

J'avais fait initialement les 7 règles et j'ai ajouté une huitième règle parce que c'est une clé.

我最初制定了 7 条规则并增了第八条规则，因为它很关键。

Il devait initialement sortir de prison en mai 2014.

他原定于 2014 年 5 月出狱。

Les BRICS ont été initialement formés comme un concept économique.

金砖国家最初是作为一个经济概念形成的。

Il devait initialement arriver à Tripoli, dans le nord du Liban.

他原本应该到达黎巴嫩北部的黎波里。

Elle se déroulera aux Invalides, à Paris devait initialement se tenir lundi.

它将在巴黎荣军院举行，原定于周一举行。

Initialement admise pour deux côtes cassées, elle décède d'une infection généralisée.

她最初因两根折入院，后来死于全身感染。

Initialement, elles étaient prévues en région parisienne sur un site à construire.

最初，它们计划在巴黎地区建造的地点。

Jusqu'ici, initialement, vous aviez le mur du bâtiment existant, le mur béton.

- 到目前为止，最初，您拥有现有建筑物的墙，即混凝土墙。

Par son ambassadeur, et non par Christiane Taubira comme c'etait prévu initialement.

由其大使，而不是由克里斯蒂安·陶比拉（Christiane Taubira）按原计划。

Les prochaines élections présidentielles n'auront pas lieu le 4 juillet prochain, comme initialement prévu en Algérie.

下一届总统选举将不会像最初计划在阿尔及利亚那样在7月4日举行。

Si tu te retrouves avec un crop top initialement prévu pour être une chemise oversize, il y a un petit souci.

如果你把一个短上衣当成一件宽松衬衫穿在身上，那就有点问题了。

Considéré initialement comme la maladie des homosexuels, le VIH se transmet par le sang ou lors de rapports sexuels non protégés.

最初被视为同性恋疾病，HIV是通过血液或在无保护的性行为中传播的。

Initialement un geste contre les violences policières faites aux Noirs et aujourd'hui symbole de toutes les discriminations.

最初是反对警察对黑人施暴的姿态，今天是所有歧视的象征。

Une large gamme de projets ont été initialement proposés, puis étudiés, mais seul le programme Colmateur a finalement été jugé réalisable.

最初曾经设想过多种方案，但最后确定只有面壁计划是可行的。”

Et les mesures de rétorsion annoncée initialement par paris ne s'appliqueront finalement pas dès ce soir minuit.

而巴黎最初宣布的报复措施，从今晚午夜开始，最终将不再适用。