Ceux-là répliquaient que l’abbé Cruchot était l’homme le plus insinuant du monde, et que femme contre moine la partie se trouvait égale.

有的却认为克罗的花言巧语天下第一，拿女人跟出家人对抗，正好势均力敌。

Ceux-là répliquaient que l'abbé Cruchot était l'homme le plus insinuant du monde, et que femme contre moine la partie se trouvait égale.

他们回答说，克鲁肖修道院世界上最善于暗示的男人，而女人反对修道士平等的。

Quand Boniface eut lâché sa demande d'un ton doux et d'une façon insinuante, Ève regarda de nouveau son mari pour l'engager à ne rien répondre ou à répondre quelque chose qui ne fût rien.

鲍尼法斯声气柔和，话说得。夏娃又朝丈夫瞅了一眼，要他置之不理或者说些不着边际的话。

En accumulant des interviews et en citant Martha et mes enfants à de multiples reprises, et en insinuant qu'ils pourraient ne pas être en sécurité sous le même toit que moi.