Le prix des médicaments est aussi incroyablement cher là-bas. Si on regarde juste à l'insuline pour traiter le diabète.

那里药品价格也贵得令人难以置信。如果我们只看治病胰岛素。

D.Mascret: C'est une hormone qui s'appelle l'insuline.

- D.Mascret：这是一种叫做胰岛素激素。

Il libère seulement plus d'insuline, ce qui coupe la faim et augmente le sentiment de satiété.

它只会释放更多胰岛素，从而减少饥饿感并增加饱腹感。

À l'arrivée sous la tente, piqures d'insuline.

抵达帐篷后，注射胰岛素。

Une dame m’explique qu’elle est diabétique et que son insuline vient du Danemark.

一位女士向我解释说，她患有病，她胰岛素来自丹麦。

Quelques chiffres : 60 % des hôpitaux n’ont pas d’insuline, 55 % des hôpitaux n’ont pas de morphine aux urgences.

一些：60% 医院没有胰岛素，55% 医院急诊室没有吗啡。

Et en fonction du taux affiché, il doit rapidement prendre du sucre ou modifier ses doses d'insuline.

根显示速度，他必须迅速服用或改变他胰岛素剂量。

Il y a quelques années les Américains devaient payer aux alentours de 300 dollars pour de l'insuline, quand le même flacon coûtait 17,50 euros en France.

几年前，美国人购买胰岛素费用约为300美元，而同一瓶胰岛素在法国售价为17.5欧元。

Des études ont montré qu'une forte glycémie a tendance à augmenter le taux d'insuline libérée par le pancréas ainsi que les hormones comme la testostérone.

研究表明，高血往往会增加胰腺释放胰岛素量和睾丸激素等激素水平。

Le transfert de gènes permet déjà de produire certains médicaments (insuline, hormones ou vaccins, p. ex.) en grande quantité pour un coût relativement bas.

基因转移已经使得以相对较低成本大量生产某些药物（例如胰岛素，激素或疫苗）成为可能。

A la fin du repas, il faut rentrer tout un tas de paramètres dans la pompe à insuline.

Exemple avec cette mère célibataire qui, faute d'infirmière, doit chaque jour se rendre à l'école de sa fille, diabétique, pour contrôler son taux d'insuline.

La thérapie génique, le transfert de gêne permet déjà de produire certains médicaments, insuline, hormone ou vaccin par exemple, en grande quantité pour un coup relativement bas.