Aux États-Unis, non seulement l'interpénétration des conseils d'administration de deux sociétés concurrentes mais aussi la présence d'un membre du bureau d'une société au conseil d'administration d'une entreprise concurrente sont illégales.

在美国，一家公司有一名董事兼任一个竞者的董事固然为法律所，而一家公司有一名官员担任一个竞者的董事也为法律所。

Ces deux articles nous placent au cœur même de la problématique de l'interpénétration des compétences de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité en matière de maintien de la paix.

《宪章》的这我们直接引向大会和安全理事会在维护和平方面职权相互交错问题的核心。

Comme vous le voyez, la lecture combinée de l'Article 15, paragraphe 1 et de l'Article 24, paragraphe 3, qui est son pendant, nous place au coeur même du problème de l'interpénétration des compétences de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité en matière de maintien de la paix.

如果我们把第15第1段及其逻辑上的延伸即第24第3段的规定合并在一起，就会发现大会和安全理事会在维护和平方面面临的重叠管辖权问题的核心。