Il donne aux élèves une interrogation écrite.
他给学生做笔试题。
Il répond ainsi aux interrogations sur la sécurité du réseau chinois .
同时他也回答了对中国铁路网安全的疑问。
Vous débutez votre grossesse.Vous avez peut-être des interrogations sur cette période importante de votre vie.
您处于怀孕的初期阶段，可能对于这个人生中重要的阶段仍然有些无法适从。
Qui sera élu？ C'est le point d'interrogation.
〈转〉当选?这还是个问号。
Placé entre parenthèse (?), le point d'interrogation marque l'incertitude.
书写在括号之间的问号，表达不确定性。
Face à l'interrogation, elles se sont renvoyé la balle.
面对责问，她们互相推卸责任。
C'est là la deuxième interrogation sur la mort de Jean-Paul II.
这是第回合保罗世死亡调查的重点。
Toutefois, cette approche a également suscité des interrogations.
然而，也有委员对这种做法表示怀疑。
Les interrogations au sujet de la famille nont jamais été aussi nombreuses.
有关于家庭问题的发问从有过如此之多。
Le point d'interrogation se place à la fin d'une phrase interrogative (interrogation directe). L'intonation est montante.
法语的问号跟在一个疑问、设问、反问（非间接提问）的句子后面。语调上扬。
Quant au paragraphe 3, sa première phrase suscite des interrogations.
第3款第一句话让人产生疑问。
Mais nous continuons d'avoir d'importantes interrogations sur la résolution.
但是我们仍然对这项决议抱有严重的疑问，必须得到解答。
En Afrique, l'expression « peuples autochtones » soulève des interrogations.
在非洲，“土著民族”的说法会产生问题。
Ces facteurs sont de nature à laisser des interrogations.
事实上，这些因素带了一些问题。
L'eau, l'assainissement et les établissements humains suscitent de nombreuses interrogations.
在水、环境卫生和人类住区这三个方面，出现了许多问题。
Nous savons aussi que leur mise en œuvre soulève de nombreuses interrogations.
我们也知道，这些建议的实施提出很多问题。
Ce qui se passe actuellement en Afghanistan suscite davantage d'interrogations encore.
人们对阿富汗的情况提出了越越多的问题。
La question soulève de nombreuses interrogations et demande une réflexion plus poussée.
在这个问题上有颇多疑问，需作进一步认真研究。
Il cherche à susciter l'interrogation, la réflexion à partir de situations quotidiennes.
它力图让人们提出问题，从每日的情况出发进行思考。
Toutefois, la viabilité à long terme de cette force africaine suscite de graves interrogations.
但是，非洲领导的这支部队是否具有长期可持续性，却大有问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est une question de vie privée et je n’ai aucune obligation de répondre à vos interrogations.
“那好，这属于个人隐私，我没必要回答你们的题。”
Dans ces phrases, il y a un point d'interrogation.
这些句子中有个。
Le bien ou le mal sont derrière ce sévère point d’interrogation.
善或恶就在这严厉的后面。
Huitième point, l'interrogation sans la transformation.
第八点，不经转变的询。
Oui, bien sûr ! L'interrogation en français, il y a différentes manières de la faire.
的，当然了！法语疑句，有不同方法。
Une autre interrogation suscitée par cette étude a trait à l’éventuelle spécificité des larmes féminines.
这项研究提出的另一个题与女性眼泪的可能特异性有关。
Cette vive et indiscrète interrogation, blessant Julien profondément, lui rendit toute sa folie.
这尖锐而唐突的询深深地伤了于连，重又激起他全部的疯狂。
Ensuite, il y a les signes de ... Interrogation
然后。
La phrase se termine alors par un point d'interrogation.
所以，句子以结束。
Tous les tumultueux points d’interrogation de la rêverie lui revinrent en foule, mais sans le troubler.
他梦幻中的一大堆喧嚣纷扰的一齐回到他的脑子里，但并没有使他烦乱。
Carton rouge en forme de point d’interrogation, cette semaine.
这周的疑红牌。
Vous avez vu un point d'interrogation là en bas, peut-être vous demandez-vous, c'est qui le suivant ?
那下面，你们看到了一个，也许你们在思考，下一个什么？
Oui ! De toute manière, le thème de l'interrogation en français, c'est vraiment un thème très grand !
的，不论怎么特殊疑词在法语占了很大一块！
Mais au-delà de ces considérations de court terme, cette application soulève des interrogations plus fondamentales quant à l’avenir de notre société.
除了这些短期的考虑以外，这个应用程序对我们社会的未来还提出了更深层的疑。
Qui l’aperçoit frissonne du plus mystérieux des frissons. Toutes les questions sociales dressent autour de ce couperet leur point d’interrogation.
看见它的人都产生最神秘的战栗。所有的社会题都在那把板斧的四周举起了它们的。
Si votre destin est lié à celui de Trisolaris, un jour viendra forcément où vous obtiendrez les réponses à toutes vos interrogations.
但如果各位与三体世界有缘，总有一天所有的题都能得到解答。”
Il n’est point arrivé malheur à la reine ? s’écria Buckingham, répandant toute sa pensée et tout son amour dans cette interrogation.
“王后没有发生不幸吧？”白金汉急切地道，把自己的全部思想和全部爱情倾注在这句话里。
Il n'y inscrivait pas de notes, mais seulement, de loin, d'exclamation ou d'interrogation, quand il arrivait qu'un auteur passât la mesure.
他不在书上写笔记，有时某个作者的看法过激时，他仅仅划上惊叹或。
Très souvent dans les interrogations indirectes, on entend des phrases du type " Je lui ai demandé qu'est-ce qu'il voulait" .
“Je lui ai demandé qu'est-ce qu'il voulait”。
Il y avait dans la prononciation de ces deux mots ainsi répétés l’accent qui sépare le point d’exclamation du point d’interrogation.
从重复这两句话的声调里，可以辨出惊叹和疑的区别。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
〉
当选?这还是个问号。
回合保罗
有过如此之多。
题。”
。
的，当然了！法语疑
方
法。
