Toutefois, le déficit restera intolérablement élevé.

但短缺数额仍然过高，难以接受。

Celui des contributions mises en recouvrement pour les Tribunaux, bien que légèrement plus bas, restait à un niveau intolérablement élevé.

国际法庭未摊略有下降，但数额仍很高，令人无法接受。

Des versements importants sont attendus jusqu'au 31 décembre, mais le déficit devrait toujours s'élever au niveau intolérablement élevé de 21 millions de dollars.

预计到12月31日，将有大笔摊，但预计仍有高达2 100万美元欠缺，令人无法接受。

Certaines catégories de population - notamment les nourrissons et les enfants de moins de 5 ans - où la mortalité demeure intolérablement forte sont jugées problématiques dans de nombreux pays.

人口某些组成部分，特别婴儿和5岁以下儿童，死亡率之高仍令人难以接受，许多国家认为这些成群体。

Le nombre d'incidents liés à ces retours, bien que toujours intolérablement élevé, a baissé dans la plupart des zones grâce à la formation et aux conseils donnés à la police locale par la MINUBH.

与返回相关事故，虽然还高得无法接受，但在多数地区因波黑特派团训练并指导当地警察而减少。

Nous étions confrontés au défi considérable qui consistait à transformer notre pays, de façon durable et délibérée, afin de faire face à l'extrême pauvreté qui touchait des millions de personnes; à une société polarisée en fonction de la race, en ce qui a trait à la répartition de la richesse et des possibilités; et à une société brutale ayant des niveaux intolérablement élevés de violence, de corruption, de désintégration sociale et de décadence morale.

我们面临着一项巨大挑战，即如何以持续和谨慎方式改造我们国家，以消除影响千百万人民由来已久贫困，变革按财富分配和机会划分种族社会，改造暴力、腐败、社会分裂和道德堕落愈演愈烈无法容忍野蛮社会。