Cet ouvrage constitue une bonne introduction à la chimie.
部作品是很好的门读物。
Vous auriez pu faire l'économie de l'introduction.
您其实可以省略引言的。
L'Allemagne et l'introduction de traitement thermique sous vide technologie.
并引进德国真空热处理的技术。
L'introduction d'équipements de pointe, la technologie et de gestion.
引进国内外先进设备、技术与管理。
L'Allemagne est la première introduction d'agents de synthèse formule de réduction.
是国内首家引进德国合成切削剂配方。
La première cotation de cette société bruxelloise est égale au prix d'introduction.
布鲁塞尔家公司的第一个引文与介绍的价格是相等的。
L'oratrice a également donné ces informations dans son introduction.
她在介绍性发言中也传递了样的信息。
Il faut résister à tout prix à l'introduction de cette expression.
应该不惜一切地抵抗种取代。
La société a mu base de thé biologique, l'introduction de production entièrement automatisé lignes.
公司拥有万亩有机茶基地，引进全自动生产流水线。
Dans ce cadre, l’introduction de l’éducation sexuelle peut s’avérer décisive pour renverser cette tendance.
在此背景下，性教育决定性地扭转一趋势。
Principalement engagées dans la promotion de la technologie agricole, l'introduction de nouvelles variétés, essai, de démonstration.
主要从事农业技术推广，新品种引进、试验、示范。
Nous tenons à remercier l'Ambassadeur de la Namibie pour son excellente introduction.
我们谨感谢纳米比亚大使，他的简介非常精彩。
Les entreprises comptent sur le progrès technologique et l'innovation des produits, l'introduction constante de nouveaux produits.
公司依靠技术进步和产品创新，不断推出新产品。
Ce rôle est précisé à toutes les parties dès l'introduction de la procédure.
在申诉程序开向各当事方明确阐明了一职能。
Le Malawi a développé un plan global pour l'introduction structurée des thérapies antirétrovirales.
马拉维已经制定了一项计划，有组织地引进抗反转录病毒药物疗法。
La télévision connait un essor ininterrompu depuis l'introduction de la diffusion par satellite.
随着卫星转播的到来，电视台也得到稳步扩大。
Il faut également protéger nos océans contre l'introduction d'espèces allogènes aux écosystèmes.
还需要保护我们的海洋，避免把外来物种引进其生态系统。
Surtout, il comporte pour la première fois une introduction sur les questions de fond.
特别是，它首次包括关于实质性问题的导言。
L'introduction de la mondialisation de l'équipement de production moderne et système de gestion scientifique.
引进国际的生产设备及科现代管理体系。
L'introduction de la société en Allemagne, en Italie technologie de pointe et de l'équipement.
公司引进德国、意大利先进技术和设备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc c'est " apporter" un objet à une personne, comme dans l'introduction de la vidéo.
把某物带给某人。就像场白一样。
Une introduction d’eau avait suffi pour rompre son équilibre.
时要是有一股水灌进来就会打破它的平衡。
En introduction, Tom nous parlait du commandant Cousteau, de l'abbé Pierre et de Yannick Noah.
场白中，Tom提到Cousteau船长，Pierre神父以及Yannick Noah。
Dans l'introduction, je dis : « Je vais vous dire ça. »
在引言中，我说：“我要和你们说这个。”
Mais, dans le... l'introduction, là, de la vidéo, on a vu qu'on ne se trouvait pas.
但是在的场白中，可以看到我们没有找到彼此。
L'introduction par les humains d'animaux nuisibles sur l'île, tels que les rats, a presque exterminé la population.
人类在岛上引入老鼠等害虫，几乎灭绝它在岛上的数量。
Je vous ai promis une petite surprise en introduction : la voilà !
在引入时，我向你们承诺一个小惊喜：惊喜来！
Dans l'introduction, Tom, il dit qu'il peut manger plein de bonbons et Emma ne le croit pas.
在引入部分，汤姆说他可以吃很多糖果，艾玛不相信他。
Dans l'introduction, c'est Emma qui dit : « Vous êtes censés apprendre le français. »
引入部分中，Emma说：《你们应该是学习法语的》。
Entre son introduction en 1959 et 1985, il a fait passer le nombre de cas de coqueluche de 5 500 à 40.
从1959年推出百苗到1985年，百的病例从5500例降低到40例。
Dans l'introduction, Tom dit : « Je comprends que tu sois fatiguée, d'ailleurs, je suis crevé aussi. »
在引入部分，Tom说：“我理解你很累，此外，我也很累。”
Donc on commence par expliquer ce que l'on a vu dans l'introduction.
首先，我们来解释一下我们头用的手势。
En fait, j'utilise l'introduction, le développement et la conclusion pour faire passer la même idée.
其实，我用引入、发展和结论来传达同一个主旨。
Super important, je l'ai dit en introduction.
这一点非常重要，我在引入部分已经说过。
Emma et Tom nous l'ont rappelé dans l'introduction.
Emma和Tom在常白中回顾人称代词。
Comme je vous l’ai dit en introduction ça ne signifie pas «joindre encore une fois» .
正如我在场白中讲的那样，它的意思不是“再次加入”。
Dans une brève introduction, l’auteur décrivait un village devenu silencieux et sur le point de mourir à cause des poisons présents dans les pesticides.
在短短的序章中，作者描述一个在杀虫剂的毒害下正在死去的寂静的村庄。
Tom nous l'a dit dans l'introduction et il a 100 % raison.
场白中，Tom说这话，他说得完全正确。
Alors ce premier chapitre, c'est une introduction, et donc je vais t'expliquer un petit peu ce que contient ce pack.
我们的第一章是引言部分，我会向你介绍一下本教程的主要内容。
Déjà, comme on l'a vu en introduction de la vidéo on peut utiliser «en» pour remplacer une quantité de quelque chose.
首先，正如我们在引入部分里看到的那样，En可以用来代替一定数量的某物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部作品是很好的
门读物。
向各当事方明确阐明了
场白一样。
Cousteau船长，Pierre神父以及Yannick Noah。
苗到1985年，百
