" Quand" avec un " d" introduit presque toujours une notion de temps.

带 " d " 的 " Quand " 几乎总是引一个时间的概念。

Il est celui qui introduit le vers dans la fable en France, en vérité.

他将诗引法国寓言，事实上。

Aussitôt, et sur sa demande pressante, il fut introduit près de ce fonctionnaire.

因为他说有急事，所以领事就马上接见他。

Donc, le « en » introduit également un gérondif.

所以en还能引出副动词。

À Paris, et c’est introduit par la préposition À.

巴黎，由介词À引导。

En ramenant Julien en prison, on l’avait introduit dans une chambre destinée aux condamnés à mort.

于连被押回监狱，关进死囚牢房。

Pourquoi introduit-on des ours dans les Pyrénées ?

为什么要熊引比利牛斯山？

Tu vois, ça n'introduit pas après quelque chose.

你看，副词后面没有引出什么东西。

Et on introduit cette raison par la locution " dans la mesure où" .

我们使用“dans la mesure où”来引理由。

John Wilkes Booth s'introduit dans sa loge et l'assassine.

布斯闯他的更衣室，谋杀他。

Selon certains, c'est un boulanger autrichien, Auguste Zang qui aurait introduit la baguette en France aux alentours de 1835.

根据一些人的说法，奥地利面包师奥古斯特·赞格在1835，将长棍面包带到法国。

Voilà, ça n'introduit pas une cause.

没错，它并没有引原因。

Maître Bonacieux fut introduit de nouveau, et, sur un signe du cardinal, l’officier se retira.

波那瑟先生又被带进来。红衣主教一挥手，军官退出去。

Quelqu’un s’était introduit dans Granite-house. Il n’y avait plus à en douter.

有人到“花岗石宫”里去过——这是毫无疑问的。

Il peut y avoir même un mot interrogatif qui introduit une proposition verbale.

甚至还可以用疑问词来引导动词从句。

Alors, j'ai introduit une troisième sphère, et il s'est produit un changement étonnant.

我又引第三个球体，情况发生令我震惊的变化。

Donc deuxième cas : Y remplace un lieu introduit par une préposition.

Y可以代替由介词引导的地点状语。

Dans la cour était un fournisseur introduit avec les mêmes précautions, et dont on examinait les marchandises.

前院里有一个供货商人，他也是经过同样的手续才进来的，现在有人正在检查他带的货物。

Et vous voyez qu’il y a un DE qui introduit quelque chose.

你们看到有一个DE来引导某物。

Un homme fut introduit, de mine assez simple et qui avait l’air d’un bourgeois.

普朗歇引进来一个相貌淳朴的市民。