Le Service général de sécurité considère Daraghma comme un activiste du jihad islamique.
该拘留令是一名军事指挥官签发，而军事法官曾作出缩短拘留时间裁决。
Nous sommes un pays laïc où vit une communauté islamique qui ne cesse de grandir.
我们是一个政教分立国家，有着庞大、而且在日益增长穆斯林社区。
Affaire des Plates-formes pétrolières (République islamique d'Iran c. États-Unis d'Amérique), voir www.icj-cij.org.
关于石油平件(Islamic Republic of Iran 诉 United States), 参看 www.icj-cij.org. 也参看 42 国际法律资料 (2003) 1334。
关于石油平件(Islamic Republic of Iran 诉 United States)，参看www.icj-cij.org. 也参看42国际法律资料(2003)1334。
La loi islamique sur le divorce n'est pas discriminatoire à l'égard des femmes.
穆斯林离婚法并不歧视妇女。
Je donne maintenant la parole au représentant de la République islamique d'Iran, M. Eslamizad.
现在请朗代表斯拉米扎德发言。
Le centre du pays compte généralement les régions les plus développées en République islamique d'Iran.
在朗，最发达地区一般在该国中部。
Mme NIKANJAM (République islamique d'Iran) et Mme GAVRILESCU (Roumanie) appuient la proposition du Secrétaire.
NIKANJAM女士（朗斯兰共和国）和GAVRILESCU女士（罗马尼亚）表示支持委员会秘书建。
L'Organisation de la Conférence islamique se réserve donc le droit de s'abstenir de voter.
Pecsteen de Buytswerve（比利时）说，依循惯例，按提顺序进行表决，不失为一个妥当做法。
M. Tootonchian (République islamique d'Iran) demande des précisions au représentant du Bureau des affaires juridiques.
他想知道公告是否会强行改变《工作人员细则》中有关家庭关系第104.10条，特别是提到待遇问题（d）款措词。
Paragraphe 11 de l'article 52 de la Loi sur l'administration du droit islamique (chap. 3).
《穆斯林法实施法》（第三章）第52（11）条。
Paragraphe 6 de l'article 47 de la Loi sur l'administration du droit islamique (chap. 3).
《穆斯林法实施法》（第三章）第47（6）条。
M. Mohammad Reza Jabbari (République islamique d'Iran), M. Octavio Pérez Pardo (Argentine) et M. Ogtay Jafarov (Azerbaïdjan) ont été élus vice-présidents.
Mohammad Reza Jabbari(朗斯兰共和国)、Octavio Perez Pardo(阿根廷)和Ogtay Jafarov(阿塞拜疆)被选为副主席。
Le statut légal d'une femme mariée dépend du régime matrimonial qu'elle a choisi, qu'il soit islamique, coutumier ou civil.
已婚妇女法律地位取决于她选择婚姻制度（穆斯林律法、习惯法或民法）。
Aboutissement: amélioration des moyens de traitement et de réinsertion en République islamique d'Iran.
朗治疗和康复能力得到提高。
Avec la religiosité croissante ces dernières années, des questions comme le port du foulard islamique ont ressurgi.
随着近年来日益高涨宗教狂热，出现了戴头巾之类问题。
M. Mirzaee-Yengejeh (République islamique d'Iran) réaffirme l'appui de son pays à la CNUDCI et à son mandat.
她希望联合国秘书长也大量增加可资秘书处工作利用资金。
M. Najafi (République islamique d'Iran) (parle en anglais) : Je voudrais remercier notre collègue du Royaume-Uni.
纳杰菲（朗）（以英语发言）：我要感谢我们联合王国同事。
Ainsi, en ce qui concerne mon pays, la République fédérale islamique des Comores fait siennes les préoccupations environnementales.
我国－科摩罗－也存在着这些环境忧虑。
Le représentant de la République islamique d'Iran estime en conséquence que le projet d'article 8 doit être supprimé.
因此，他认为，应将第8条草删除。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une balade dans le Grand Bazaar vous donne un bon coup d’oeil sur la culture islamique.
漫步在大市上，让您好好看看斯兰文化。
Au bout du compte, la religion islamique leur reste très obscure, et ça va durer des siècles.
归根结底，他们仍然难以理解斯兰教，这种情况将持续几个世纪。
Le fantassin islamique est aussi armé d'une lance et d'une épée - et pas d'un cimeterre !
斯兰步兵武器也是矛和剑，而不是弯刀！
Attentat revendiqué par le groupe Etat islamique.
斯兰国家团声称袭击事件。
De nouvelles attaques du groupe État Islamique en Syrie.
斯兰国组织在叙利亚发动新袭击。
En Syrie la résistance des derniers combattants du groupe État islamique.
在叙利亚，斯兰国家团最后一批战士抵抗。
Cette liste encore mystérieuse de recrues étrangères du groupe état islamique.
这份仍然神秘斯兰国家团外国新兵名单。
Un attentat mortel aujourd’hui à Kaboul revendiqué par le groupe État islamique.
斯兰国家团今天在喀布尔发动致命袭击。
Plusieurs villages syriens ont été attaqués, Vincent, par l'organisation Etat islamique.
几个叙利亚村庄，文森特，遭到斯兰国组织袭击。
Le groupe État islamique annonce à l'instant la mort de son chef.
斯兰国组织刚刚宣布了其领导人死讯。
Les combats font toujours rage entre combattants kurdes et le groupe Etat islamique.
库尔德战士和斯兰国组织之间战斗仍在激烈进行。
Le groupe état islamique qui tient toujours la partie ouest de Mossoul en Irak.
仍然控制着拉克摩苏尔西部斯兰国家团。
ZK Le chef du groupe Etat islamique qui fait d'ailleurs parler de lui.
兹克 斯兰国组织领导人也在谈论他。
Olivier Fourt. Une victoire supplémentaire, et symbolique, en Irak contre l'organisation Etat islamique.
奥利维尔·富特。在拉克对斯兰国组织又一次象征性胜利。
Le groupe Etat islamique qui perd par ailleurs du terrain à Raqqa, en Syrie.
斯兰国家团也在叙利亚拉卡失去阵地。
Le groupe Etat Islamique revendique l'attaque d'une mosquée chiite, en plein ramadan.
斯兰国家团声称对斋月中旬对什叶派清真寺袭击负责。
Marie Normand. L'organisation État islamique revendique l'attentat suicide survenu ce matin à Kaboul.
玛丽·诺曼德。斯兰国组织声称对今天上午在喀布尔发生自杀性爆炸事件负责。
En attendant les résultats de l'enquête, l'organisation Etat islamique a revendiqué l'attaque.
在调查结果出来之前，ISIS声称对这次袭击负责。
L'objectif de cette mesure exceptionnelle est de combattre des combattants du groupe Etat Islamique.
这项特殊措施目是打击斯兰国家团战士。
Au sommaire aussi, le groupe État islamique annonce à l'instant la mort de son chef.
同样在摘要中，斯兰国组织刚刚宣布其领导人去世。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，而军事法官曾作出缩短拘留时间
件(Islamic Republic of Iran 诉 United States), 参看 www.icj-cij.org. 也参看 42 国际法律资料 (2003) 1334。
朗代表
发言。
。
市上，让您好好看看
斯兰文化。
斯兰国家
袭击事件。
