Ma grand-mère dit que nous devons avoir de la jardinière de légumes.

奶奶说，南京除夕可不能少了什锦菜。

Marie-Anne, jardinière, sera leur guide du jour.

园丁玛丽·安妮是他们今天的向导。

J'ai aussi réalisé des jardinières. Vous vous souvenez de la menthe?

我还侍弄了一植物。您还记得那个薄荷吗？

Le jardinier : Vous avez pensé à être jardinière ?

您有想过成为一名园丁吗？

Elena est l'une des chefs jardinières et a pour mission de préserver la splendeur d'antan de ses jardins ancestraux.

是这里的一名首席园艺师，负责维护这些历史悠久的园的昔日辉煌。

Les plantes en jardinière demandent plus d'eau que les plantes en pleine terre.

容器中的植物比地下植物需要更的水。

Pis je l'avais pris avec la jardinière de légumes.

更糟糕的是，我把它和蔬菜播种机一起带走了。

Il y avait un murmure invisible d'eau courante, des jardinières d'oeillets sur les corniches et des cages d'oiseaux rares sous les arcades.

有无形的流水潺潺流淌，窗台上有康乃馨，廊下有珍稀鸟类的笼子。

Mes pauvres petits pieds de tomates, ils ont bien donné quand même cet été. Regardez, c'est sur une jardinière, c'est incroyable. Bonjour, aujourd'hui sur YouCook, deuxième format pour les restes.

可怜的西红柿，它今年夏天果实结得还挺的。你们看，这是种在坛上的，不可思议。你们好，今天YouCook将发布第二个关于剩菜烹饪法的视频。

Un jardinier et une jardinière s’occupaient des légumes, des fruits, des fleurs et de la basse-cour. Et, comme le service était patriarcal, d’une douceur familière, ce petit monde vivait en bonne amitié.

一个男园丁和他的老婆经管着蔬菜、水果、卉和家禽。由于他们就像在自己家里干活一样，在这个小天地里大家生活得十分和睦。

On avait décidé que le cocher Francis aiderait Honorine à servir. La jardinière devait laver la vaisselle, le jardinier ouvrirait la grille. Jamais un tel gala n’avait mis en l’air la grande maison patriarcale et cossue.

车夫弗朗西斯被分派帮助奥诺里纳侍候宾客。园丁的老婆负责洗涮盘碗，园丁专候开门。这座古色古香的大房子，还从来没有这样热闹过。

Homme 1 : Eh bien, tout d’abord les copropriétaires de l'immeuble ont végétalisé le toit avec des bacs à légumes et des jardinières, et ensuite ils ont planté des arbustes tout autour pour les protéger du vent.

该楼的共同业主，在屋顶上种上蔬菜和，还在四周种上灌木，这样可以防风。

Il y a des chats qui viennent dans les jardinières sur les tombes.

Quotidiennement, Marlène Itan, jardinière, s'occupe d'eux car pour grandir – et il peut devenir immense – le blob a besoin de manger.