Adorable et si doux ! L"écharpe en velours teddy， doublée jersey， applique broderie tête d"ours.

可爱又柔软！绒质围巾，一端绣有可爱小熊头像。

Dans le New Jersey, ce sont plus d'un million de personnes qui ont été évacuées.

在新泽西州，撤离人万以上。

Très douces ! Les moufles polaire bicolore, doublées jersey, élastique au poignet.

真柔软!双色连指手套，腕口松紧带。

Ce voyage de Jersey devint notre préoccupation, notre unique attente, notre rêve de tous les instants.

到哲西岛去的那次旅行，变成了我们专心注意的事，我们唯一的期待和我们随时都怀着的梦想。

Street wear ! Le sweat molletonné rayé, capuche doublée jersey, ouverture zip, poches kangourou, manches longues, finition bord côtelés.

街头服饰!条纹拉链带帽上衣，前插袋，长袖，罗纹边。

Le bon basique ! Le sous-pull en jersey uni fines côtes, col roulé, manches longues base doublée, surpiqûres ton sur ton.

超棒的基础单品!单色打底衫，翻领，长袖。

Le basique fantaisie pour tous les jours ! Le sous-pull en jersey stretch uni, col roulé, manches courtes, découpe poitrine animée de fronces.

每天都可以穿着的基本款!单色织打底衫，翻领，短袖。

Adoptez le style rayé ! Le T-shirt en jersey rayé, col rond finition bord côtes, manches longues, imprimé devant, surpiqûres ton sur ton.

选择条纹衫!全棉条纹T恤，圆领，罗纹边，长袖，前片。

Le pantalon en jersey molletonné, taille élastique en maille côtelée avec lien coulissé à nouer devant et bandes contrastées fantaisie, surpiqûres ton sur ton.

织长裤，腰部松紧带，系带，腰部缎带修饰。

L'un des principaux importateurs d'or congolais via Kampala est la société Hussar, sise à Jersey, centre britannique de commerce offshore situé dans la Manche.

来自坎帕拉的刚果黄金的一个主要进口商是Hussar公司，该公司设在泽西，是在英吉利海峡的一个英国海外商业中心。

Très chaud et très mignon ! Le manteau à capuche, doublure jersey imprimé, manches ballon, finition bords volants, motifs et applique broderies devant et dos.

可爱又保暖!带帽外套，织里衬，袖，袖口下摆开襟花边修饰，前后绣花。

On part en expédition ! Le gilet zippé, col montant, manches longues, poches kangourou, empiècement jersey bord côtes, patchs fantaisie devant et dos, finition à cru.

远征出发!拉链开衫，立领，长袖，前插袋，罗纹边。

Pratique pour bébé et pour Maman ! La salopette multipoches en coton doublée jersey, bretelles pressionnées, ouverture pressionnée sur côtés et entrejambe, patchs et motifs fantaisie.

方便妈妈也方便宝宝!多口袋背带裤，装有内衬，背带钦钮，侧边及下档钦钮开襟。

Depuis la présentation du dernier rapport, plusieurs organisations sont venues grossir ses rangs : 1) IFAS Club of Maryland, USA, 2) IFAS Club of New Jersey, USA.

自提交上一份报告以来，协会增加了下列新的组织成员：㈠ 国际急救协会美国马里兰州俱乐部；㈡ 国际急救协会美国新泽西州俱乐部。

Le manteau teddy façon peluche à capuche, doublé jersey ton sur ton et ouatiné, ouverture patte pressionnée devant, manches longues bords revers, 2 poches devant biais jersey.

带帽绒毛外套，绒质衬里，钦钮门襟，长袖，2个前袋。

La vie en couleurs ! Le T-shirt jersey uni, col rond finition à cru, manches longues, patte boutonnée, petit motif devant à la base et au dos.

多彩多样的生活！单色T恤，圆领，长袖，下摆和后背有小案。

Essentiel mode ! Le sweat polaire col montant zippé, imprimé et broderie poitrine ton sur ton, manches longues, empiècements jersey contrasté encolure, base et bas des manches.

主流时尚!拉链开衫，前片绣，袖口和下摆拼接。

Le Comité recommande que les autorités de Jersey envisagent de modifier la législation applicable, en vue de lever la réserve émise au sujet de l'article 11 du Pacte.

委员会建议泽西岛当局考虑修改有关立法，以便能够撤销对《公约》第11条的保留。

La séance d'ouverture a été retransmise par vidéoconférence au CINU d'Asuncion, à la CEPALC à Santiago et à l'Université Rutgers dans le New Jersey aux États-Unis d'Amérique.

还向亚松森联合国新闻中心和圣地亚哥拉加经委会以及美国新泽西的拉特格斯大学电视转播了会议开幕式。

Il se félicite également des mesures prises à Jersey pour éliminer les différences entre les droits des enfants nés dans le mariage et hors mariage (art. 3, 24 et 26).

委员会还欢迎泽西岛采取步骤，消除婚生子女权利与非婚生子女权利之间的区别(第3、24和26条)。